By Concetta Gleason
Editorial Manager of Club Leo en Español
We asked each artist to answer three questions in words and art:
1. What inspires your work?
2. If you could have a superpower, what would it be?
3. What are your words to live by?
Each woman provided wildly imaginative, unique, and different examples of her artistic persona and motivations. Let’s explore!
Yuyi Morales won the 2014 Pura Belpré Illustration Award for Niño Wrestles the World. Not to brag but Yuyi briefly made us Internet-famous (by association) when she shared a sneak peek of her exclusive art on her resplendent Instagram account.
Yuyi answered the questions in a comic-book style and as a new person: she awoke one morning—transformed and “more beautiful than ever”—as “Tzitzimitl,” an ancient Aztec deity who shares a deep connection with the stars and astrology. Ha! Eat dust, Kafka.
For the record, Tzitzimitl > cockroach. Any day of the week. Thanks, Yuyi!
Alejandra Oviedo, the illustrator of Animaletras, sent us sweet and imaginative illustrations that capture the beauty and freedom of childhood. Her illustrations are made from intricate and delicate paper cuts, and she is inspired by looking at the world through the eyes of a child.
1. What inspired your work for Animaletras?
My inspiration for the illustrations came from kids’ drawings. I find them beautiful, and they portray the most important elements of each animal. I also paid attention to animal pictures, and I visited the zoo many times to capture not only the animals’ shapes but also their attitudes and personalities.
2. If you had a superpower, what would it be?
I would love to fly like a bird.
3. Words to live by?
Always put love in what you do; believe in your dreams and do not leave them behind.
What inspiring answers! Thanks, Alejandra!
Angela Dominguez, author and illustrator of the Pura Belpré Illustration Honor book Maria Had a Little Llama /Maria tenía una llamita, sent us fun and playful photographs of Peruvian children and llamas that she used to as models and inspiration for her book.
1. What inspired your work for Maria Had a Little Llama/María tenía una llamita?
The inspiration for the project came from an illustrator’s assignment at a Society of Children’s Book Writers and Illustrators conference. I was given the task of doing my own version of “Mary Had a Little Lamb.” I was excited about the assignment, but I found it really difficult at first to find inspiration to reinterpret the classic story. My first doodles felt a little quiet, soft, and too familiar. I wanted my Mary to have personality with rich colors!
Whenever I’m stuck, I go to the library. There, I began researching sheep and farm life. It was in a book that I discovered a picture of a little girl with a llama. The idea of including llamas with the sheep led me to set the story in Peru. Finally I knew how I could personalize Mary, and that’s when Mary turned into Maria. The more I looked at books, the more I was inspired by the beautiful faces of the Peruvian children, the rich textiles, and the lush landscapes. I’ve never been to Peru, and I think my desire to visit the country pushed me to create landscapes of this idealized world I have in my head.
2. If you could have a superpower, what would it be?
I would teleport. I love traveling, but I don’t particularly enjoy flying or how long it takes to get somewhere. Plus I would love to be able to give a family member or a friend a hug really quickly and then get back to work.
3. Do you have a life motto or favorite phrase?
I have a few. First, I’m not sure where I read it, but “persistence plus passion equals success” is my favorite motto. I also love so many quotes from Winston Churchill and Henry Ford. This one quote, in particular, from Henry Ford is just so motivating. He said, “Enthusiasm is the yeast that makes your hopes shine to the stars. Enthusiasm is the sparkle in your eyes, the swing in your gait. The grip of your hand, the irresistible surge of will and energy to execute your ideas.” It’s just so beautiful.
Thanks, Angela! We’d be happy to travel to Peru with you!
It’s wonderful to see Latina illustrators have prominence in children’s literature, and that as visual storytellers they have broken new ground—from Mexican myths to remaking classic fairy tales.
We thank and celebrate Yuyi Morales, Alejandra Oviedo, and Angela Dominguez for opening the worldview of children everywhere.
Club Leo en Español supports your classroom with fun and affordable books that connect children’s home language and learning. Our books include amazing series, original titles, and winners of the Pura Belpré Award, which celebrates the remarkable contributions of artists who give voice to the Latino community through children’s literature.
Club Leo en Español apoya tu salón de clases con libros divertidos y asequibles que conectan la lengua materna y el aprendizaje de los niños. Nuestra colección incluye increíbles series, títulos originales y ganadores del Premio Pura Belpré, que celebra los extraordinarios aportes de artistas que dan voz a la comunidad latina a través de la literatura infantil.
I’d have to say illustration is my favorite aspect of children’s literature, so it’s great to hear from these wonderful artists. Thanks for sharing!
Pingback: Scholastic Asks Three Questions to Three Latina Illustrators | A journey of craft y casa