Reviewed by Romy Natalia Goldberg
Description of the book:
“Where are you from? they ask.” A young girl’s confidence is shaken after increasingly persistent questioning from her peers, teachers and friends’ parents. She turns to Abuelo, her loving grandfather, for answers. “Where am I from?” she asks, knowing he has faced these questions before. Abuelo answers by describing with lyrical beauty her parents’ places of origin. As he speaks, the landscapes around them morph, from the Pampas and Andean peaks of Argentina to the coastline and rainforests of Puerto Rico. But this immersive journey is not powerful enough to quell the doubts instilled by her peers. Echoing their questioning, she insists, “where am I really from?” At this, Abuelo points to his heart. She comes from her family’s love. As he continues, they are joined by a large, joyful family. The sun begins to set as her doubts settle. Surrounded by their unquestioning love, bathed in the light of the afterglow, she is newly confident.
Released simultaneously in English and Spanish, WHERE ARE YOU FROM? joins a slate of high quality Latinx books dealing with identity and belonging. Additionally, it is one of very few picture books depicting Latinx characters from the Southern Cone.
My two cents:
“Where are you from?” The question implies a progression – where did you begin and where are you going? Though often asked out of sheer curiosity, many times it is a loaded question, one whose answer can be used to justify exclusion and discrimination. The girl’s declaration that she is “from here, from today, same as everyone else” is a request to be treated as an equal, as someone who belongs. Once this request is ignored, she retreats to the family that created her, that asks her to justify nothing. The luminous landscapes with skies full of birds and stars suggest the limitless possibilities Abuelo wants for his granddaughter. Though the soaring landscapes could have felt overwhelming, they exude warmth and reassurance. As educators and parents, is this not how we want our kids to feel?
WHERE ARE YOU FROM? could easily have opened with a scene of overt bullying. Instead, the author and illustrator create a more nuanced scenario. The girl is being questioned by a diverse group of kids and adults, all with facial expressions that range from neutral to kind.
By eliminating a stereotypical “villain,” WHERE ARE YOU FROM offers a more realistic depiction of microaggressions endured by children of color (and children with other noticeable differences, such as accented speech).
One of the things I appreciate the most about this book is that we never circle back to the people who questioned the main character at the start. This is an excellent example of what happens when an “own voices” author is allowed to write from their experience. As adult readers, we know the girl will be asked “where are you from?” countless times and ways throughout her life due to the color of her skin. We know that, for some people, her answers will never be right or good enough. By allowing the girl to find an emotional resolution entirely within the context of her support system, WHERE ARE YOU FROM? sends young readers a powerful message: you do not have to justify your existence to others.
For children of mixed heritage, the question “where are you from?” has the power to generate an additional level of self-doubt. A few spreads into the girl’s journey with Abuelo, readers are lulled into the sense that they know where she is from. When Abuelo takes us from Argentina to Puerto Rico we are challenged to open our minds. Like many children, she is not “from” a single place. Rather than simplify (or flatten, or erase) her heritage, WHERE ARE YOU FROM? invites readers to accept the main character’s complex heritage as something that is beautiful to behold.
WHERE ARE YOU FROM? can be used as a prompt for students to explore their heritage. This could be done exclusively as a writing exercise or could incorporate art in the form of illustrations or collage/printed images. Additionally, students could choose who they would like to go on their journey with – would they want to travel through space and time with a family member, as the girl in this book does? Or would they rather choose a historical figure as their guide?
WHERE ARE YOU FROM? naturally lends itself to a nuanced discussion of microaggressions. Students could be prompted to discuss whether they believe the main character’s peers are questioning her out of curiosity or malice. Does that change the effect their constant questioning has on the girl? Do they even have the right to ask this question? And what does it mean that no one was willing to accept the girl’s original answer? However, educators should take care to ensure class discussions do not put undue burden on students of color to share personal experiences of mistreatment.
WHERE ARE YOU FROM? can be a starting point for learning about two very different parts of the Americas. Lessons for younger students could focus on the eco-systems of both regions. Older students can tackle heavier subjects alluded to in the final spreads for each location: the history of colonialism and slavery in Puerto Rico and the human rights abuses of Argentina’s military dictatorship. Lessons on Puerto Rico should also touch on the territory’s relationship to the rest of the United States and Latin America. Like the protagonist, Puerto Rico has a multifaceted background.
Additionally, the vivid verbs featured in WHERE ARE YOU FROM? could be incorporated into a lesson on synonyms and/or creative writing.
About the author: Yamile Saied Méndez is an Argentine-American who lives in Utah with her Puerto Rican husband and their five kids. An inaugural Walter Dean Myers Grant recipient, she’s also a graduate of Voices of Our Nations (VONA) and the Vermont College of Fine Arts MFA Writing for Children’s and Young Adult program. In this blog post from 2017, she shares with our readers what it was like to study for her MFA. Much has happened since then. Yamille is now a PB, MG, and YA author, and is also part of Las Musas, the first collective of women and nonbinary Latinx MG and YA authors. To learn more, visit Yamile’s website.
About the reviewer: Romy Natalia Goldberg is a Paraguayan-American travel and kid lit author with a love for stories about culture and communication. Her guidebook to Paraguay, OTHER PLACES TRAVEL GUIDE TO PARAGUAY, was published in 2012 and 2017 and led to work with “Anthony Bourdain: Parts Unknown,” and The Guardian. She is an active SCBWI member and co-runs Kidlit Latinx, a Facebook support group for Latinx children’s book authors and illustrators.
Pingback: 2019 Titles By/For/About Latinx!! | Latinxs in Kid Lit
Pingback: 2019 Titles By/For/About Latinx!! – Blog on the Hyphen
Where are you from?
That is an important question that sometimes, children do not know how to answer. Many multicultural kids face this question at an early stage of their life. It is essential to have these kinds of books so children can identify with these kinds of topics. I am so happy to know that books like “Where are you from?” help children understand and explore their heritage. Children must have books to discuss their identities and roots. I will add it to my reading list and share it with my fellow students.