Book Reviews: ¡Vamos! Let’s Go to the Market by Raúl the Third and Babymoon by Hayley Barrett, illus by Juana Martinez-Neal

 

Review by Dora M. Guzmán

DESCRIPTION OF THE BOOK: Richard Scarry’s Busytown gets a Mexican-American makeover in the marketplace of a buzzing border town from Pura Belpré Medal-winning illustrator Raúl the Third.

Bilingual in a new way, this paper over board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!

MY TWO CENTS: Where to begin?! Raúl the Third’s illustrations are unique and like no other. If you’ve read Lowriders in Space then you know what I am referring to. His attention to detail, and similar to a graphic novel format, adds another dimension of following Little Lobo to the market in a town in Mexico.

I learned so much about the daily ins-and-outs of this community through the text, but most of all, its illustrations. The number of illustrations and words reflect a life of the hustle and bustle of the town, while also showing the love of la comunidad. Overall, it’s a fun and rich graphic picture book addition to add to your library. I highly recommend this book as a read-aloud at school and home, and an interactive text to use for students to learn about communities and the different pieces and people that make it thrive!

TEACHING TIPS: Many of these teaching moments can be implemented in a grades K-5 setting.

  • Use as a writing mentor text
    • for describing a small moment in time (a day at the market, shopping with family) or
    • writing about what makes their community a community
    • How the placement and use of illustrations enhance an author’s writing and storytelling
  • Focus on cultural artifacts and items that represent their own culture or are similar to their culture

 

RaulThirdABOUT THE AUTHOR-ILLUSTRATOR: Raúl the Third was born in El Paso, Texas, and grew up going back and forth between El Paso and Ciudad Juárez, Mexico. He is the Pura Belpré Award-winning illustrator of Lowriders to the Center of the Earth. Raúl lives in Boston, Massachusetts, with his wife, artist Elaine Bay, and son, Raúl the Fourth. Learn more about his work here!

 

 


Review by Dora M. Guzmán

DESCRIPTION OF THE BOOK: In a perfect gift for new and expectant parents (and siblings), a gentle story pays tribute to the wonder and emotion of a family’s first quiet days with a newborn.

The house is hushed. The lights are low.
We’re basking in a newborn glow.

Inside the cozy house, a baby has arrived! The world is eager to meet the newcomer, but there will be time enough for that later. Right now, the family is on its babymoon: cocooning, connecting, learning, and muddling through each new concern. While the term “babymoon” is often used to refer to a parents’ getaway before the birth of a child, it was originally coined by midwives to describe days like these: at home with a newborn, with the world held at bay and the wonder of a new family constellation unfolding. Paired with warm and winsome illustrations by Juana Martinez-Neal, Hayley Barrett’s lyrical ode to these tender first days will resonate with new families everywhere.

MY TWO CENTS: A touching story to share with all about the blessing of a baby. The story begins from the outside where a sign is hanging on the door, “See you soon”. The ambiguous message leaves readers to wonder if they are expecting someone soon, if the family is out of town, or if it is a message for visitors. A great moment to stop and give readers an option to infer from the title and the message on the door. The next page reveals a full spread of a family surrounding their new family member–a newborn. Words are weaved in and out of this new world that consists of long embraces, collaborative games, and peaceful smiles.

Juana Martinez-Neal does it again! The way she utilizes her strokes and warm palette adds a softness to all the images that leave readers with a peaceful feeling–the feeling of home. Many readers describe this feeling of a “warm hug” as we journey with this family’s new life, and boy they are not wrong! The family’s pet is also part of this new life, as the reader notices facial expressions and adds a comical and realistic experience for all animal lovers who welcome new babies (we all know that “look”!).

Overall, this is an amazing addition to your school and home library that represents the love that is multiplied in the family. I highly recommend this book as gifts for families expecting babies and a read-aloud for students who are expecting new siblings!

TEACHING TIPS: Many of these teaching moments can be implemented in a grades K-5 setting, with a focus on the primary grades.

  • Teaching descriptive vocabulary words and phrases
  • Lesson on phonemic awareness such as focusing on rhyming words
  • Focus on the illustrator’s purpose of using certain colors or placement of illustrations to convey meaning and book themes
  • Great addition to any family unit in a reading curriculum
  • Mentor text for writing about family life, changes, or life moments.

ABOUT THE AUTHOR: Hayley Barrett is the author of three upcoming picture books, Babymoon (Candlewick 2019), What Miss Mitchell Saw (S&S/Beach Lane, 2019), and Girl Vs. Squirrel  (Margaret Ferguson Books/Holiday House, 2020). She lives outside of Boston with her husband John. Their two terrific kids have flown the coop.

 

 

Photo of author-illustrator Juana Martinez-NealABOUT THE ILLUSTRATOR: Juana Martinez-Neal is the recipient of the 2018 Pura Belpré Medal for Illustration for La Princesa and the Pea (Putnam/Penguin 2017). Alma and How She Got Her Name (Candlewick 2018), her debut picture book as author-illustrator, was awarded the 2019 Caldecott Honor.

She was named to the International Board on Books for Young People (IBBY) Honor list in 2014, and was awarded the SCBWI Portfolio Showcase Grand Prize in 2012. She was born in Lima, the capital of Peru, and now lives in Scottsdale, Arizona, with her husband and three children.

 

 

img_0160ABOUT THE REVIEWER: Dora M. Guzmán is a bilingual reading specialist for grades K-5 and also teaches undergraduate and graduate courses in Children’s Literature and Teaching Beginning Literacy. She is also a current doctoral student in NLU’s EDD Teaching and Learning Program with an emphasis on Reading, Language, and Literacy. When she is not sharing her love of reading with her students, you can find her in the nearest library, bookstore, or online, finding more great reads to add to her never-ending “to read” pile!

 

Mega Middle Grade Latinx Month Heritage Book Giveaway!

MEGA MIDDLE GRADE BOOK GIVEAWAY!

We are doing a series of giveaways to celebrate Latinx Heritage Month this year. Last week, we partnered with Disney Books for a Fire Keeper Giveaway. If you didn’t win, don’t worry, we have another copy of The Fire Keeper along with a stack of middle grade books we are giving away! See the list below. If you click on the image, you will be taken to the book’s Indiebound page for more information.

Lucky Luna, Tight, and My Year in the Middle are signed by the authors!!

 

   The Fire Keeper (A Storm Runner Novel, Book 2) Cover        

 

ENTER HERE FOR YOUR CHANCE TO WIN.

And because we love teachers and librarians, you will be entered x5 if you use an educator’s email (.edu or .org). Open to U.S. addresses only.

A winner will be selected on Friday, September 27.

You can enter once a day each day until the giveaway closes on Friday!

 

Book Review: Strange Birds: A Field Guide to Ruffling Feathers by Celia C. Pérez

 

Review by Cris Rhodes

DESCRIPTION OF THE BOOK: When three very different girls find a mysterious invitation to a lavish mansion, the promise of adventure and mischief is too intriguing to pass up.

Ofelia Castillo (a budding journalist), Aster Douglas (a bookish foodie), and Cat Garcia (a rule-abiding birdwatcher) meet the kid behind the invite, Lane DiSanti, and it isn’t love at first sight. But they soon bond over a shared mission to get the Floras, their local Scouts, to ditch an outdated tradition. In their quest for justice, independence, and an unforgettable summer, the girls form their own troop and find something they didn’t know they needed: sisterhood.

MY TWO CENTS: The stakes of activism are not the same for all who engage. Skin color, gender presentation, age—all of these are contributing factors to who is most at-risk when being a visible activist. But, as Celia C. Pérez’s sophomore novel, Strange Birds: A Field Guide to Ruffling Feathers, rightly notes, “’[s]ometimes the desire for change is bigger than anything else’” (270). For Ofelia, Aster, Cat, and Lane—the desire to change the outdated traditions of the scout troop, the Floras, is bigger than the risks they encounter. Spurred by Cat’s passion for birds, the girls decide to campaign to change the Floras’s most cherished symbol: the feathered hat worn by the winner of the Miss Floras contest. The hat, however, is a relic of a past that nearly caused the extinction of multiple bird species across the United States.

AudubonWhile the Migratory Bird Treaty Act of 1918 outlawed the practices that lead to the creation of hats like those worn by the winner of the Miss Floras contest, it didn’t outlaw the hats that already existed. The hat’s persistence in the lore of the Floras is problematic, but the hat represents different things for each girl. For Cat, the hat is the Floras’s suspension in the past; for Lane, the hat is an opportunity to rebel and make friends; for Ofelia, the hat is a chance to broaden her journalistic horizons; and for Aster, the hat parallels her desires to learn more about her own family history. Each girl’s storyline weaves together into a mission for change, even if the desired outcome (getting rid of the hat) stands in for something divergent for each.

When I first started reading, I struggled a bit with remembering the distinction between each character, but I settled into the text quickly and was soon immersed in the community of Sabal Palms, Florida. On an aesthetic level, the text is upbeat, funny, and conversational. It makes the reader feel like they’re right beside Lane, Cat, Ofelia, and Aster as they plan their various (and often ill-fated) maneuvers against the Floras. The book also contains paratextual material corresponding to each character—like recipes from Aster or journalism tips from Ofelia. Like many recent books for young readers, Strange Birds is a good introduction to activism for young people who want to become more engaged in their worlds.

Further, in these unique, young characters, Pérez has created an ensemble cast that will resonate with a wide array of readers. Each girl is quite different—in fact, when Pérez revealed the cover of the novel on Nerdy Book Club, she included a personality quiz that lets readers see which girl they are most like (I’m an Ofelia, for the record, por supuesto).

Nevertheless, with a cast of characters like this, of young women from such different backgrounds, there is always tension. That Pérez doesn’t shy away from these moments is significant. Rather than sugarcoat their friendships and smooth over any dissonance, Pérez reveals the ways each girl wrestles with what could easily become asymmetrical relationships. Lane, the granddaughter of Sabal Palm’s most affluent family, has a distinct privilege among the other characters, not just because of her wealth but also because of her race. Often posed against Aster—the granddaughter of the first Black professor at Sabal Palms University and whose ancestors worked for Lane’s—Lane’s privileges are thrown into sharp contrast. When she must confront these privileges, all of the characters, including the Latinas Cat and Ofelia, take a look at their positionality within their community. In confronting how their social statuses are stratified by race and class, the girls grow closer because they acknowledge their differences. Resultantly, I view this as a strong text to introduce readers to the concept of intersectional feminism, a term coined by Kimberlé Crenshaw to explain that “because of [women of color’s] intersectional identity as both women and of color within discourses that are shaped to respond to one or the other, women of color are marginalized within both” (from “Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color” published in Stanford Law Review).

Ultimately, this is not a novel of single experiences. This is a novel that celebrates diversity. As with her debut middle-grade novel The First Rule of Punk, Pérez has invited readers to experience childhood as a time of transformation and self-actualization, a time of difference and discovery. Importantly, Strange Birds allows space for and encourages those discoveries to unfold, spread their wings, and take flight.

 

image.pngABOUT THE AUTHOR: Celia C. Pérez is the daughter of a Mexican mother and a Cuban father.  Her debut book for young readers, The First Rule of Punk, was a 2018 Pura Belpré Award Honor Book, a 2018 Boston Globe-Horn Book Awards honor book, a winner of the 2018 Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award, a Junior Library Guild selection, and was included in several best of the year lists including the Amelia Bloomer List, NPR’s Best Books of 2017, the Chicago Public Library’s Best of the Best Books, the New York Public Library’s Best Books for Kids, School Library Journal’s Best of 2017, The Horn Book Magazine’s Fanfare, and ALSC’s Notable Children’s Books. Her second book for young readers, Strange Birds, will be published by Kokila, an imprint of Penguin Young Readers in September 2019.

She lives in Chicago with her family where, in addition to writing books about lovable weirdos and outsiders, she works as a librarian. She is originally from Miami, Florida, where roosters and peacocks really do wander the streets.

 

ABOUT THE REVIEWER: Cris Rhodes is an assistant professor of English at Shippensburg University of Pennsylvania. She teaches courses of writing, culturally diverse literature, and ethnic literatures. In addition to teaching, Cris’s scholarship focuses on Latinx youth and their literature or related media. She also has a particular scholarly interest in activism and the ways that young Latinxs advocate for themselves and their communities.

The Fire Keeper Giveaway!!

MAYA MYTHOLOGY AWAITS!

We are kicking off National Hispanic Heritage Month by partnering with Disney Book Group to give away a prize pack for The Fire Keeper by J.C. Cervantes. It’s the fast-paced sequel to the New York Times bestselling and critically acclaimed The Storm Runner.

Before we show you what you can win, here’s some information about the series and the latest installment:

TheStormRunner_CoverABOUT THE SERIES: A contemporary adventure based on Maya mythology from Rick Riordan Presents! In Book 1, The Storm Runner, a lonely boy in New Mexico has a physical disability that makes middle school feel even more like everyone is watching him. But as he soon learns, his physical differences are merely the first clue to a family history that connects him to the Maya gods—and puts him in mortal danger.

 

 

TheFireKeeper_CoverABOUT THE FIRE KEEPER: Zane Obispo’s new life on a beautiful, secluded, tropical island, complete with his family and closest friends, should be perfect. But he can’t control his newfound fire skills yet (inherited from his father, the Maya god Hurakan); there’s a painful rift between him and his dog ever since she became a hell hound; and he doesn’t know what to do with his feelings for Brooks.

One day he discovers that by writing the book about his misadventures with the Maya gods, he unintentionally put other godborn children at risk. Unless Zane can find the godborns before the gods do, they will be killed. To make matters worse, Zane learns that Hurakan is scheduled to be executed. Zane knows he must rescue him, no matter the cost. Can he accomplish both tasks without the gods detecting him, or will he end up a permanent resident of the underworld?

In this cleverly plotted sequel to The Storm Runner, the gang is back together again with spirited new characters, sneaky gods, Aztec royalty, unlikely alliances, and secrets darker than Zane could ever have imagined. Secrets that will change him forever.

Are you ready to journey through Xibalba and back again with The Storm Runner series?

Enter here for your chance to win:

A copy of The Storm Runner,

A copy of The Fire Keeper,

plus a branded cap and bumper sticker.

You can enter once a day each day until the giveaway closes on Friday!

 

 

Here’s my 12-year-old daughter modeling the cap and The Fire Keeper hardcover. Her hair was recently died fire-red!

 

The giveaway is open to U.S. addresses only and will close on Friday, September 20.

Prizing and samples provided by Disney Book Group.

  

JCCervantesABOUT THE AUTHOR: J.C. Cervantes is the New York Times best-selling author of The Storm Runner, which Booklist called “a rip-roaring adventure” in a starred review. Her first novel, Tortilla Sun, was a 2010 New Voices pick by the American Booksellers Association and was named to Bank Street’s 2011 Best Book List. Jen grew up in San Diego and was fascinated by stories about Maya gods and magic.

 

 

 

About Rick Riordan Presents: The Rick Riordan Presents imprint is dedicated to providing entertaining middle grade fiction based on various world mythologies. Rick Riordan is involved in the selection, editing, and promotion of these books, working with great authors to tell exciting stories inspired by the mythologies of their own heritages. Learn more about the imprint and its current and upcoming titles on their official site.

 

Book Review: Luca’s Bridge/El puente de Luca by Mariana Llanos, illus by Anna López Real

 

Review by Sanjuana Rodriguez

DESCRIPTION FROM THE PUBLISHER: Luca has never lived outside the U.S., but when his parents receive a letter in the mail, the family must pack up and leave home for a strange land. Together in their car, Luca, his brother Paco, and their parents head across the border to Mexico, where his parents were born. Luca doesn’t understand why he must leave the only home he’s ever known, his friends, and his school. He struggles through lonely and disorienting times–reflected both in Real’s delicate, symbolic illustrations and through Llanos’ description of his dreams–and leans on music, memory, and familial love for support. Luca’s Bridge / El puente de Luca is a story for everyone about immigration, deportation, home, and identity.

MY TWO CENTS: Luca lives in the United States with his parents. One day his parents receive a letter in the mail letting them know that they must leave the U.S. The entire family chooses to stay together and they leave the U.S. to go live in Mexico. Luca has a difficult time understanding why they must leave and he thinks about his friends, his school, and how he doesn’t speak Spanish. When he arrives in Mexico, he sees the small house where they will live and he has a difficult time imagining a life there. Luca uses music to help him cope with his new reality. He plays the trumpet and the entire family dances to the music reminding the readers that there is hope in what may appear to be a hopeless situation.

This bilingual picture books is timely considering the anti-immigrant sentiment in the United States and the realities for many families experiencing family separation due to immigration status. It is particularly important because it addresses the situation of many families who are considered to have mixed-family status, meaning that some in the family are authorized to live in the U.S. (typcially children who are U.S. citizens) and others are not (typcially the parent or parents).

The story begins with the family leaving together and the father telling his sons the following: “Mami and I don’t have the papers we need to stay here… we have to go back to Mexico if we want to stay together.” In the picture book, Luca fears what it means to return to a country that he does not know. He thinks about his friends and even wonders what will happen when he returns to his country since he does not speak Spanish. What makes this books particularly special is that allows the reader to have some insight into the emotional toll that immigration takes on children. The illustrations includes hues of gray and speak to the emotions that Luca is feeling. At one point, when Luca is thinking about how he doesn’t speak Spanish, the books states that “Luca sobbed quietly until he ran out of tears.” Another instance of a strong emotion is when Paco, Luca’s older brother, yells, “They don’t want us here,” when their parents received the letter.

This books sheds a light on the decisions that families must make in situations where the parents are not allowed to stay in the U.S. In the case of Luca’s family, the parents decide that they must stay together. This decision allows the family to stay together, but the sadness of leaving the only home that Luca knows is heartbreaking. This is one of the few picture books that addresses the issue of deportation and the strong sentiments that families experience when forced to make decisions that impact the entire family. The books also sheds light on the emotions that children experience when faced with realities of immigration.

The backmatter includes the author’s note that discusses the difficulties of immigration, describes the process of deportation, and the realities of family separation. The author discloses that she is an immigrant and discusses the need to address immigration in a humane way.

RESOURCES:

Toolkit for Educators from Teaching Tolearnce on supporting immigrant families

https://www.tolerance.org/magazine/fall-2018/toolkit-for-this-is-not-a-drill

 

 

ABOUT THE AUTHOR: Born in Lima, Peru, to two journalists, Mariana Llanos developed an early passion for writing and studied theater in the prestigious CuatroTablas school in Lima. She has lived in Oklahoma since 2002, where she worked as a teacher in a preschool center. In 2013, Mariana self-published her first book, Tristan Wolf, which won a Finalist in the 2013 Readers’ Favorite Book Award. Since then, she has published seven books independently in English and Spanish and through virtual technology has chatted with students from more than 150 schools around the world to promote literacy.

 

Anna Lopez photo 2ABOUT THE ILLUSTRATOR: Anna López Real is a freelance illustrator born in Guadalajara, Mexico. She spent her early years in a small town with a big lake, in a
bilingual home full of books, movies, diverse music and art. She has a degree Graphic Design from Universidad de Guadalajara. Since she was young, she has needed to feel colors, shadows, textures, and shapes with her own hands, which inspired her to use
traditional techniques. She is also the co-founder of a local stationary company. Her favorite place is the beach, and she loves to read and hang out with her family and her cats and dogs. She is passionate about human rights, animal rights and has a great
love for nature.

 

 

ABOUT THE REVIEWER: Sanjuana C. Rodriguez is an Assistant Professor of Literacy and Reading Education in the Elementary and Early Childhood Department at Kennesaw State University. Her research interests include the early literacy development of culturally and linguistically diverse students, early writing development, literacy development of students who are emergent bilinguals, and Latinx children’s literature. She has published in journals such as Journal of Language and Literacy Education, Language Arts, and Language Arts Journal of Michigan.

 

Book Review: The Other Half of Happy by Rebecca Balcárcel

 

On Thursday, we posted a Q&A with debut author Rebecca Balcárcel. Today, Mimi Rankin reviews her novel, The Other Half of Happy.

Review by Mimi Rankin

DESCRIPTION OF THE BOOK: Quijana is a girl in pieces. One-half Guatemalan, one-half American: When Quijana’s Guatemalan cousins move to town, her dad seems ashamed that she doesn’t know more about her family’s heritage. One-half crush, one-half buddy: When Quijana meets Zuri and Jayden, she knows she’s found true friends. But she can’t help the growing feelings she has for Jayden. One-half kid, one-half grown-up: Quijana spends her nights Skyping with her ailing grandma and trying to figure out what’s going on with her increasingly hard-to-reach brother. In the course of this immersive and beautifully written novel, Quijana must figure out which parts of herself are most important, and which pieces come together to make her whole. This lyrical debut from Rebecca Balcárcel is a heartfelt poetic portrayal of a girl growing up, fitting in, and learning what it means to belong.

MY TWO CENTS: I was lucky enough to receive an ARC of The Other Half of Happy at TLA from Michaela at Chronicle Books (Thank you!). Although a normal Middle Grade length, I breezed through Quijana’s story without noticing time pass. Quijana is delightfully normal in the best way possible, and yet she still feels wholly developed, along with the other characters throughout the book. By the time I reached the end, I knew these characters as fully realized, multidimensional people in my own life.

My bias as an adult reader of children’s lit is that although I can remember being twelve, I am not reading this as a twelve year old, so I am truly not reading in the perspective of a child. Likewise, I am not a mother, so while I can empathize with Quijana’s mom, I also cannot read accurately through a shared lens of a parent. Still, even with this disclaimer, Balcárcel’s writing allowed me to have both pairs of eyes; to step back into that horribly awkward preteen skin and empathize with the adult woman whose world is crashing around her as she’s spinning ten plates at once.

Quijana’s story is a beautiful yet fairly simple story of a twelve-year-old girl. She has crushes, she is figuring out her passions, and she struggles with certain school subjects. But there are so many layers to Quijana’s story that many middle schoolers may resonate with; layers that they may think no one else could possibly understand. From having a sibling with sensory sensitivities and developmental delays, to losing a loved one for the first time, to one of the most poignant parts of the story for this reviewer, understanding what it means to be a third culture kid, Balcárcel combines the personal with the universal into a story that is likely to be felt deeply by preteens far beyond the Latinx community. Quijana loves her father but feels a barrier of culture in her own home; the culture she is growing up in is not that of her father’s upbringing. Finding her own balance of defining her identity on her own terms is something she will have to decipher on her own, and I find that to be a compelling and inspiring piece of this book.

Another favorite moment was Quijana’s solidarity with other Latinx kids at the bus stop; Quijana’s perspective guesses that they are Mexican. She tries to strike up a conversation with the little Spanish she knows only to be ridiculed by another student at the bus stop who is assumed to be non-Latinx. This moment bonds together the Latinx students at the bus stop, Quijana included, although it’s made clear that they are not all Guatemalan as Quijana is. This brings up a fascinating idea of unity among Latinx communities in the US; there is some bond beyond differing cultures based solely in language and the experience of the immigrant, of coming from somewhere else.

“That’s what it’s really like being twelve. Everything rolling toward you.” -Page 1

Balcárcel effortlessly brings huge conversations about cultural identity and disabled children to a very real and very simple discussion: life as a twelve-year-old girl. When you’re twelve, everything seems monumental, even if it may not seem that way in nostalgic hindsight. Thanks to Rebecca Balcárcel and Chronicle Books for a wonderful read that brought me back to middle school!

 

ABOUT THE AUTHOR: Rebecca Balcárcel authored THE OTHER HALF OF HAPPY, a middle-grade novel from Chronicle Books . Rebecca took her MFA from Bennington Writing Seminars and received their Jane Kenyon Poetry Prize. Her work has appeared in journals such as Third Coast and North American Review. Pecan Grove Press of St. Mary’s University published her book of poems, Palabras in Each Fist. Find her on YouTube as the Sixminutescholar. She loves popcorn, her kitty, and teaching her students at Tarrant County College as Associate Professor of English.

 

 

 

file-2ABOUT THE REVIEWERMimi Rankin received her Master’s Degree with distinction in Children’s Literature from the University of Reading. Her thesis, on which she received a rating of First, centered around claims to cultural authenticity and representation in Hispanic Children’s Literature. She currently works in the publishing industry as a marketing manager. Her reviews do not reflect the opinions of her employer.