Book Review: Todos Iguales: Un Corrido de Lemon Grove/ All Equal: A Ballad of Lemon Grove by Christy Hale

.

Reviewed by Sanjuana Rodriguez

DESCRIPTION OF THE BOOK: Roberto Àlvarez loved school. Along with other Mexican American children, he attended the Lemon Grove School, where all students—Mexican American and Anglo—studied together as  equals.

In the summer of 1930, the Mexican families learned of a plan to segregate their children in a small, inferior school. Refusing to let this happen, the parents organized. They filed a lawsuit against the school board, with twelve-year-old Roberto as the plaintiff. On March 12, 1931, the judge announced his ruling, supporting the children’s right to equal education. The Mexican American students were immediately reinstated in the Lemon Grove School to learn as equals once again.

With captivating illustrations inspired by vintage citrus crate labels, Christy Hale brings to life the little-known story of the first successful school desegregation case in the United States. It stands as an empowering case in the United States. It stands as an empowering testament to an immigrant community and its tenacity in the fight for educational equity.

MY TWO CENTS: I first learned about this case when I was a PhD student at Georgia State University in a sociology of education course. I remember feeling cheated when I realized that I had not learned about this important piece of American history. This book details the story of the first school desegregation case in the U.S. and does so in a way that children can understand the injustice that the families faced and the courage that it took to challenge school segregation.

The book begins by telling the reader about Roberto Álvarez, a Mexican American 12 year old who attends school in Lemon Grove. Roberto and all the other Mexican children attended the same school as the White children. During the summer of 1930, the families learned that a new school was being built for the Mexican students. When the students returned to school in January of 1931, the principal did not allow the students to enter the school and told them “move aside and let the Anglo students go to class… You do not belong here” (n.p.).

The parents organized. They met with the Mexican consul who believed that “the new school was just a pretext to segregate all the Mexican American children and give them an inferior education” (n.p). The parents filed a lawsuit against the school board and began to raise money for the legal expenses. Roberto Álvarez was named as the plaintiff in the case of Roberto Álvarez v. the Boards of Trustees of Lemon Grove School District. Roberto testified in court and the judge ruled that the school district could not separate all the Mexican American students. All of the students returned to their school the following Monday.

The illustrations in this book are colorful, bold, and bright. One of the features that I noticed in the illustrations was the beautiful way in which the author/illustrator included details such as women’s trenzas, mandiles (aprons), and features of the community in which the children lived. Hale was also able to capture the different emotions that the children experienced. She captured the joy of playing outside and also how scared the children felt as they were being taken to a new school. An author’s note also explains how the illustrations are based on vintage California citrus labels.

One of the obvious characteristics of this book is how it privileges the Spanish translation of the texts. Very few books place the Spanish translation first on the page. The back matter provides extensive detail about the case including what occurred before, during the case, and after. It includes the names of all the children who were included in the court case and gives detailed information about Roberto Ricardo Álvarez, the main character in the story.

This books begins by honoring the “corrido” on which this book is based on: “Un Corrido de Lemon Grove.” A “corrido” is a traditional Mexican story song. This particular corrido details the story of the community in Lemon Grove (details about corridos are included in the back matter). The two pages that feature the corrido grant permission for photocopying. This book could be used a mentor text for students who want to write their own corrido. This is a book that should also be a part of any text set that includes civil rights topics. The case set the stage for Brown v Board and it should be a topic that is introduced to students.

TEACHER RESOURCES: A video titled The Lemon Grove Incident tells about the court case. This was produced by PBS.

Zinn Education Project: Lemon Grove Incident- This page includes a description of the incident as well as a list of teaching resources.

Lee and Low provides a teacher guide for this book.

Lee and Low Blog Post- “How One Teacher Used Todos Iguales to Inspire Social Justice”

.

.

Christy_Hale.jpg

ABOUT THE AUTHOR-ILLUSTRATOR (from her website): When I was little, I knew I shouldn’t make marks in books, so instead, I drew on tiny pieces of paper and tucked my “illustrations” alongside the words. At age ten, I decided to become a writer and illustrator. Back then, my best friend and I acted out the books we loved. Our favorite was Harriet the Spy. Dressed in disguises, we roamed the neighborhood investigating and jotting down our observations in our secret notebooks, just like Harriet. Back at spy headquarters we shared our discoveries with each other. Soon we began writing and illustrating our own stories every day after school.

I have created books as long as I can remember. I studied calligraphy, bookbinding, letterpress and all other means of printing, typography, design, and illustration.

After earning a B.A. in Fine Arts and a Masters in Teaching at Lewis & Clark College in Portland, Oregon, I worked as an art educator for several years. Then I decided to pursue my childhood dream by relocating to Brooklyn, New York to study design and illustration at Pratt Institute.

I taught at the New York Center for Book Arts and as an adjunct professor in the Communication Design department at Pratt Institute while working in children’s book publishing as a designer and art director. During this period, I also began illustrating and have since worked on over 30 books—writing some of those too.

After many years in New York, I moved to Northern California where I continue to work as a writer, illustrator, designer, art director, and as an educator—offering programs at museums, schools, and libraries. I teach an online course in Writing for Picture Books through the illustration department at the Academy of Art University in San Francisco.

.

.

ABOUT THE REVIEWER: Sanjuana C. Rodriguez is an Assistant Professor of Literacy and Reading Education in the Elementary and Early Childhood Department at Kennesaw State University. Her research interests include the early literacy development of culturally and linguistically diverse students, early writing development, literacy development of students who are emergent bilinguals, and Latinx children’s literature. She has published in journals such as Journal of Language and Literacy Education, Language Arts, and Language Arts Journal of Michigan.

Cover Reveal: Todos Iguales: Un Corrido de Lemon Grove/All Equal: A Ballad of Lemon Grove by Christy Hale

We are delighted to host the cover reveal for Christy Hale’s picture book, Todos Iguales: Un Corrido de Lemon Grove/All Equal: A Ballad of Lemon Grove, which will be published by Lee & Low Books.

Before we reveal the cover, here is some information about the author-illustrator, taken from her website:

 

Christy HaleAs a young child I resisted the temptation to make marks in books by drawing on a handy little pad of paper. I tore off my “illustrations” and tucked them along side the appropriate writing passage. By age ten I decided to become a writer and illustrator. At this time my best friend and I acted out all the books we loved. A favorite was Harriet the Spy. We dressed up in disguises, lurked around the neighborhood, and took notes of anything interesting we observed. Then we began writing and illustrating our own stories after school.

I have created books as long as I can remember. I studied calligraphy, bookbinding, letterpress and all other means of printing, typography, design, illustration, and desktop publishing.

I received a B.A. in Fine Arts and Masters in Teaching at Lewis & Clark College in Portland, Oregon, then worked as an art educator for several years. I relocated to New York, earned a B.F.A. in illustration at Pratt Institute, then worked in publishing as a designer and art director. I taught at the Center for Book Arts and as an adjunct professor in the Communication Design department at Pratt Institute—all while beginning my illustration career. I’ve illustrated many books for children and now am writing stories as well.

At the end of 2001 I relocated to Northern California with my husband and daughter. I continue to work as a writer, illustrator, designer, art director, and as an educator—offering programs at museums, schools, libraries, and for staff development. I teach an online course in Writing for Picture Books through the illustration department at the Academy of Art University in San Francisco.

Now, here is some information about the book from the publisher:

Twelve-year-old Roberto Álvarez loved school. He, his siblings, and neighbors attended the Lemon Grove School in California along with the Anglo children from nearby homes. The children studied and played together as equals.

In the summer of 1930, the Lemon Grove School Board decided to segregate the Mexican American students. The board claimed the children had a “language handicap” and needed to be “Americanized.” When the Mexican families learned of this plan, they refused to let their children enter the new, inferior school that had been erected. They formed a neighborhood committee and sought legal help. Roberto became the plaintiff in a suit filed by the Mexican families. On March 12, 1931, the case of Roberto Álvarez v. the Board of Trustees of the Lemon Grove School District was decided. The judge ruled in favor of the children’s right to equal education, ordering that Roberto and all the other Mexican American students be immediately reinstated in the Lemon Grove School.

This nonfiction bilingual picture book, written in both English and Spanish, tells the empowering story of The Lemon Grove Incident–a major victory in the battle against school segregation, and a testament to the tenacity of an immigrant community and its fight for equal rights.

Finally, here is the cover of Todos Iguales: Un Corrido de Lemon Grove/All Equal: A Ballad of Lemon Grove:

Start scrolling…

*

*

*

*

*

Keep scrolling…

*

*

*

*

*

Almost there…

*

*

*

*

*

Ta-da!

TODOS IGUALES FC hi res

The book releases August 13, 2019 and is available for pre-order now.