Cover Reveal for My Two Border Towns/Mis Dos Pueblos Fronterizos by David Bowles, illustrated by Erika Meza

.

Like a bear briefly coming out of hibernation on a warm day, we are coming off hiatus today for a very good reason–to host the cover reveal for My Two Border Towns, written by David Bolwes and illustrated by Erika Meza. The picture book will be published simultaneously in Spanish: Mis Dos Pueblos Fronterizos. Both will be released by Kokila on August 24, 2021.

.

First, here’s a description of the book:

Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to the Other Side/el Otro Lado. It’s close—just down the street from his school—and it’s a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they’re greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.

My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son’s weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.

Ahora, en Español:

Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan.

Mis dos pueblos fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es la cariñosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostración de atención comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y México.

.

Now, here is some information about the creators:

.

About the author: David Bowles grew up in the Río Grande Valley of South Texas. As a kid, he would regularly cross the border with his father to visit family, buy historietas, and watch movies. It’s a tradition he continued with his own children, making sure they became part of the transnational community he loves so much. David has written many books that center Mexican Americans in the borderlands, including the award-winning They Call Me Güero and the 13th Street series. My Two Border Towns, available in English and Spanish, is his debut picture book.

David Bowles creció en el Valle de Río Grande en el sur de Texas. Cuando era niño, cruza-ba la frontera con su padre para visitar a la familia, comprar historietas y ver películas. Es una tradición que continuó con sus propios hijos, ase­gurándose de que formaran parte de la comunidad transnacional que tanto ama. David ha escrito muchos libros que centran a los mexicano­americanos que viven en la frontera, incluidos el galardonado Me dicen Güero y la serie 13th Street. Mis dos pueblos fronterizos, disponible en inglés y español, es su primer libro infantil.

.

About the illustrator: Erika Meza was born in Mexico, fell in love with animation on the border with Cali­fornia, and developed a taste for éclairs in Paris before moving to the U.K. As an adoptive Tijuanense, she took her first steps to find her visual voice at the border—forever fueled by tacos de birria. When Erika isn’t drawing, you’ll find her drinking coffee, tweeting, or plotting ways to bring her cat traveling with her.

Erika Meza nació en México, se enamoró de la animación en la frontera con California y desarrolló un gusto por los éclairs en París antes de mudarse al Reino Unido. Como tijuanense adoptiva, co­menzó a encontrar su voz visual en la frontera, siempre alimentada por tacos de birria. Cuando Erika no está dibujando, la encontrarás tomando café, tuiteando o tramando formas de llevar a su gato de viaje con ella.

.

And, here’s what the author and illustrator had to say about the process of creating the cover:

.

Erika: “Growing up in the center of Mexico meant that when my family moved to the border of Tijuana and San Diego, I was able to appreciate the uniqueness of the border, foreign to both the U.S. and Mexico. Two cultures have turned into one that is, at the same time, integrated yet distinct. My job was to make this integration seen and the difference felt: the chosen tool was color. Cool and warm tones are woven throughout the book to signify the two countries, equally applied on our main character—who can go back and forth. The Río Grande River subtly helped me bring duality into the cover: the reflection seems to be the same, yet it is different upon closer inspection. On the cover, my favorite Easter egg is the veterinary clinic. Like a lot of characters and places in the book, that giant dog really does exist!”

David: “As interior art rolled in, I started getting really excited about what the cover might look like. When Erika and Joanna, our editor, shared a few concepts (all variations on the idea of mirrored towns), we pretty quickly agreed that reflection in water was the most visually and thematically appealing possibility. Then I saw Erika’s stunning use of color and was utterly blown away. A border kid myself, I got teary-eyed looking at my transnational community so beautifully depicted.”

.

Finally, here is the cover of My Two Border Towns/Mis Dos Pueblos Fronterizos:

Start scrolling…

*

*

*

*

*

*

*

*

Keep scrolling…

*

*

*

*

*

*

*

*

Almost there…

*

*

*

*

*

*

*

*

Ta-da!

.

Beautiful!!

My Two Border Towns / Mis Dos Pueblos Fronterizos is now available for pre-order:

https://www.penguinrandomhouse.com/books/634231/my-two-border-towns-by-david-bowles-illustrated-by-erika-meza/

https://www.penguinrandomhouse.com/books/667520/mis-dos-pueblos-fronterizos-by-david-bowles-illustrated-by-erika-meza/

.

.

Now, we’re going back into hibernation….See you all in the new year!

Cover Reveal for Your Mama by NoNieqa Ramos, illus. by Jacqueline Alcántara

.

We are delighted to host the cover reveal for NoNieqa Ramos’s debut picture book, Your Mama, which will be published by Versify on April 6, 2021!

A sweet twist on the age-old “yo mama” joke, celebrating fierce moms everywhere with playful lyricism and gorgeous illustrations. Perfect for Mother’s Day.

Yo’ mama so sweet, she could be a bakery. She dresses so fine, that she could have her clothing line. And, even when you mess up, she’s so forgiving that she lets you keep on living. Heartwarming and richly imagined, YOUR MAMA twists an old joke into a point of pride that honors the love, hard work, and dedication of mamas everywhere.

 

First, here is some information about the creators:

 

richards-noni-0011-3_3NoNieqa Ramos wrote The Disturbed Girl’s Dictionary, a 2018 New York Public Library Best Book for Teens, a 2019 YALSA Best Fiction for Young Adults Selection, and a 2019 In the Margins Award Top Ten pick. Hip Latina named The Truth Is “10 of the Best Latinx Young Adult Books of 2019.”  Remezcla included The Truth Is in the “15 Best Books by Latino and Latin American Authors of 2019.”

Versify will publish her debut picture book Beauty Woke and Your Mama in 2021. Lerner will publish Hair Story in 2021. For more information about NoNieqa, check out Las Musas and the Soaring 20s. She is also on Twitter and Instagram.

 

JACQUELINE HEADSHOTJacqueline Alcántara is a freelance illustrator and artist who spends her days drawing, writing and globe-trotting with her dog Possum. She is particularly excited about promoting inclusiveness and diversity in children’s literature and the illustration field in general. Her debut picture book, The Field, written by Baptiste Paul,was named a Best Book of 2018 by School Library JournalHorn BookKirkus Reviews, and Shelf AwarenessFreedom Soup, written by Tami Charles, has been named a Kids IndieNext Pick, a Kirkus Best Book of 2019, and has received four starred reviews! Jacqueline lives in Chicago, Illinois.

 

Now, some insight about the book from NoNieqa and Jacqueline:

Picture books and poetry are my first literary loves. The publication of my debut book YOUR MAMA has been a montage of dreams-come-true. I have been able to work with poet, educator, New York Times Bestselling and Newbery Award winner Kwame Alexander on his new imprint Versify! I’ve witnessed the life-changing effect of his work with my middle grade students, so it’s an immense honor to be part of his artistic mission to “change the world one word at a time.” And with work like Kip Wilson’s WHITE ROSE and creations by Raúl the Third, they are doing it!

My new editor Erika Turner has written about books, race, romance, and sexuality for Bustle, BuzzFeed, Black Girl Dangerous, and other pubs. She has been absolutely integral to getting my manuscripts to the next level and honoring the Latinidad and queerness of my work. FYI: She’s also an editor-for-hire and a photographer. Check out her website https://www.magicmultiverses.com/faq!

I jumped up and down when I found out the illustrator for YOUR MAMA would be Jacqueline Alcántara! I still remember standing in awe in a children’s bookstore and gazing at her dynamic work in THE FIELD, written by Baptiste Paul. Her second book FREEDOM SOUP, written by goddess Tami Charles,  is displayed front and center in my Latinx kitchen library. Jackie’s illustrations for YOUR MAMA took my breath away.  Her work amplified the spirit, the verve, the essence, and the fire of my words. I am so proud of this cover and fully intend on blowing it up to gigantic proportions and framing it–and trying to find me a pair of rose-covered black boots!

And from Reina Jacqueline Alcántara herself: “I had only read through the first few stanzas of NoNieqa’s manuscript when I got pings of excitement and started to imagine the characters’ overall style, relationship, and adventures together! The words are filled with spirit, energy and love—there was so much I wanted to pour into this world. For the cover, I chose a moment when they are dancing, and this super cool, confident, beautiful mama and her child are filled with energy, reading each other’s next move. I chose to illustrate the moment juuuussttt before they touch hands (I often try to find great decisive moments to illustrate), because it is filled with so much anticipation and excitement, and it encourages readers to imagine what might happen next.  It feels like the perfect place for this story to begin!”

Shout out to designer Andrea Miller who is fusing both our work into a beautiful final product. We can’t wait to share YOUR MAMA with the world April 6, 2021!

 

Finally, here is the cover of Your Mama:

Start scrolling…

*

*

*

*

*

*

Keep scrolling…

*

*

*

*

*

*

Almost there…

*

*

*

*

*

*

Ta-da!

.

CorrectedcoverfilefromJackie

GORGEOUS! Can’t wait to read it!

Your Mama is available now for pre-order!

 

Cover Reveal for Freedom Soup by Tami Charles, illus. by Jacqueline Alcántara

We are delighted to host the cover reveal for Tami Charles’s picture book, Freedom Soup, which will be published by Candlewick Press.

Freedom Soup celebrates the history behind the Haitian tradition of ringing in the New Year by eating soup joumou. The book is written by Tami Charles and illustrated by Jacqueline Alcántara.

First, here is some information about the creators:

 

PictureTami Charles: Former teacher. Wannabe chef. Tami Charles writes picture books, middle grade, young adult, and nonfiction. Her middle grade novel, Like Vanessa, earned Top 10 spots on the Indies Introduce and Spring Kids’ Next lists, three starred reviews, and a Junior Library Guild selection. Her recent titles include a picture book biography, Fearless Mary, humorous middle grade novel, Definitely Daphne, and forthcoming titles published by Sterling, Charlesbridge, Candlewick Press, and more. When Tami is not writing, she can be found presenting at schools both stateside and abroad. (Or sneaking in a nap…because sleep is LIFE!)

 

 

photo credit @eyeshotchaJacqueline Alcántara is a freelance illustrator and spends her days drawing, painting, writing and walking her dog. She is fueled by electronic and jazz music, carbs and coffee. Jacqueline studied Art Education and taught high school art and photography before transitioning to illustration.

In combination with freelance illustration, Jacqueline has a wide range of work experience in other art and design related positions. She managed an art gallery and framing studio in Chicago, worked in the set decoration department on NBC’s “Chicago Fire”, and was the Member Relations Manager at Soho House Chicago where she cultivated a community of Chicago creatives in fashion, advertising, fine art and more. She has a never ending interest in learning new skills and taking on new challenges.

Her experience working with children has led her to focusing on children’s literature and specifically in pursuit of projects featuring a diverse main character. She won the 2016 “We Need Diverse Books Campaign” Mentorship Award and is excited to be working to promote inclusiveness and diversity in children’s literature and the illustration field.

Now, here is some information about the book, pulled from this interview with Tami Charles.

She said, “Freedom Soup is written in tribute to the undying spirit of the Haitian people. Today, many people associate Haiti with poverty and earthquakes. But long ago, on January 1, 1804, Haiti made history as the first black republic to free themselves from the bondage of slavery. When slavery still existed on the island, slave masters rang in the New Year by eating Freedom Soup. They didn’t grow the vegetables or prepare the soup, of course. Their slaves did that for them. And for all of their hard work, slaves were not even allowed to eat the soup to celebrate the New Year. After twelve years of uprisings and fighting for their freedom, Haiti claimed their independence from France. Do you know how they celebrated? By eating Freedom Soup, of course! What a testament to their faith and resilience!”

Finally, here is the cover of Freedom Soup:

Start scrolling…

*

*

*

*

*

Keep scrolling…

*

*

*

*

*

Almost there…

*

*

*

*

*

Ta-da!

 

9780763689773

Beautiful cover! We can’t wait to hear more about this book. We will keep you posted on a release date.

Cover Reveal: A New Home/Un Nuevo Hogar by Tania de Regil

We are delighted to host the cover reveal for Tania de Regil’s picture book, A New Home, which will be published by Candlewick Press.

 

First, here is the official description of the book, which will be released April 9, 2019, in both English and Spanish:

Moving to a new city is exciting. But what if your new home isn’t anything like your old home? Will you make friends? What will you eat? Where will you play? In a cleverly combined voice accompanied by wonderfully detailed illustrations depicting parallel urban scenes, a young boy conveys his fears about moving from New York City to Mexico City, while at the same time a young girl expresses trepidation about leaving Mexico City to move to New York City. This is a very personal book for the author/illustrator, who calls it “…a love letter dedicated to these two magnificent cities, which I’ve had the honor of calling home and seeing for what they really are.” A New Home offers a heartwarming story that reminds us that home may be found wherever life leads.

Now, here’s some information about the author-illustrator:

taniadrTania de Regil was featured in our third Spotlight on Latina Illustrators and this is her American publishing debut. Tania studied fashion design at Parsons School of Design in New York City and finished her studies in her home country of Mexico. Her work as a costume designer in film and television has helped to better grasp the art of storytelling through images. Tania’s illustration work is always filled with interesting details for children to discover. She uses a variety of media in her work, such as watercolor, gouache, color pencils, wax pastels and ink to create richly textured, engaging images. Tania’s debut picture book, Sebastián y la isla Tut, which she both wrote and illustrated, was published in November, 2015 by Macmillan Mexico.

Ready to see the beautiful cover?

Okay, start scrolling…

*

*

*

*

Keep scrolling…

*

*

*

*

Almost there…

*

*

*

*

Ta-da!

 

 

 

You can connect with Tania on Twitter and her website.

Cover Reveal: The Chupacabras of the Rio Grande, by Adam Gidwitz & David Bowles

We are pleased to host the exciting cover reveal for The Chupacabras of the Rio Grande

The Chupacabras of the Río Grande is the fourth book in the fully illustrated, globe-trotting middle grade fantasy-adventure series about mythical creatures and their cultures of origin, from the Newbery Honor-winning author of The Inquisitor’s Tale.

Elliot and Uchennna have only just returned from their most recent Unicorn Rescue Society mission when they (along with Jersey!) are whisked away on their next exciting adventure with Professor Fauna. This time, they’re headed to the Mexican border to help another mythical creature in need: the chupacabras!

Teaming up with local kids Lupita and Mateo Cervantes–plus their brilliant mother, Dr. Alejandra Cervantes and her curandero husband Israel–the URS struggle to not only keep the chupacabras safe, but also to bring a divided community together once more.

All in time for dinner!

The Chupacabras of the Río Grande is co-written with David Bowles, author of the Pura Belpré Honor-winning book,The Smoking Mirror. It will be published April 16, 2019.

And now, for the cover reveal!

 

Scroll down.

*

*

*

Scroll some more.

*

*

*

Keep scrolling. 

*

*

*

Just a little more.

*

*

*

Ta-da!

 

Follow @AdamGidwitz and @DavidOBowles on Twitter to get more information about their upcoming novel!

 

Cover Reveal for Bookjoy Wordjoy by Pat Mora and illus. by Raul Colón

 

We are so excited to host a cover reveal for Lee & Low’s upcoming spring title from two of the biggest names in the Latinx children’s book community: Pat Mora and Raul Colón. Their new book, called Bookjoy, Wordjoy is the third collaboration between these two award-winning book creators. First, let’s take a quick look at their two previous collaborations. Click on the cover images for more information:

Dona Flor: A Tall Tale About a Giant Woman with a Great Big Heart   

 

Now, here’s some information about their new book, which releases May 15, 2018:

Whether we are collecting words, reading favorite books in the library, celebrating holidays, writing poems, sharing secrets, or singing a jazzy duet, words and books can take us on wonderful adventures and bring us joy. Poet Pat Mora has brought together a collection of her poems that celebrates engaging with words and books in all these ways and more. Vivid illustrations by Raul Colón bring the poems to life and interpret the magic of the language with captivating images in a style influenced by Mexican muralists. Together the poems and illustrations are sure to inspire creative wordplay in readers of all ages.

We can read, you and I,
see letters become words,
and words become books . . .
You and I read, round and round,
bookjoy around the world.

Before we reveal the cover, the wonderful crew at Lee & Low have provided us with some insight on how Raul Colón created his illustrations. ARTISTS: This is for you! Insight from one of the greatest Latinx illustrators!

Raul Colón worked with watercolors on paper and Prismacolor pencils to complete these illustrations. He started the visuals with a light yellow watercolor wash on white paper. When it dries, he pencils in the full drawing, then continues with a watercolor that’s usually applied in sepias and golden brown tones. The next step is to etch a few lines onto the paper in the proper areas. Finally, the “real” and final colors are rendered with multiple layers of color pencils.

.

Now for the cover reveal!

Scroll down!

*

*

*

*

*

*

*

*

Keep scrolling!

*

*

*

*

*

*

*

*

Building suspense….almost there!

*

*

*

*

*

*

*

TA-DA!

.
.
BOOKJOY FC hi res
 .

 And here’s a bonus inside illustration:

 .
spread 30-31
 .

Bookjoy, Wordjoy releases May 15, 2018 (Lee & Low). You can pre-order it at IndieboundAmazon, and Barnes & Noble, among other places.

 

Pat MoraABOUT THE AUTHOR (From her website): 2018 promises to be a happy poetry year for Pat. Lee and Low Books is publishing her fourth poetry collection for young readers, Bookjoy, Wordjoy, illustrated by the talented Raúl Colón. The University of Arizona Press will publish her seventh adult poetry collection, Encantado: Desert Monologues. Pat’s other poetry collections for children are This Big SkyConfetti, and Yum! ¡MmMm! ¡Qué Rico! Pat also wrote two collections for young adults, Dizzy in Your Eyes: Poems about Love written in the voices of teens, and My Own True Name.

Pat has published more than thirty-five award-winning children’s books. Her recent books include The Remembering Day, El Día de los Muertos and Water Rolls, Water Rises/El agua rueda, el agua sube. Among her other children’s books, many available in Spanish or bilingual editions, are Doña Flor: A Tall Tale about a Giant Woman with a Great Big Heart and Tomás and the Library Lady.

She has published three books of adult nonfiction Zing! Seven Creativity Practices for Educators and Students, a writing memoir and innovation guide; House of Houses, a family memoir; and Nepantla: Essays from the Land in the Middle. Her adult poetry inclues six collections.

Pat’s honors include the Lon Tinkle Award for Lifetime Achievement from the Texas Institute of Letters, the Virginia Hamilton Literary Award, and she delivered the May Hill Arbuthnot Lecture. She’s a lifetime member of the United States Board on Books for Young People (USBBY), an honorary member of the American Library Association, received National Leadership (Kellogg Foundation) and Poetry Fellowships (NEA), and honorary doctorates from North Carolina State University and SUNY Buffalo.

With her daughter, Libby Martinez, Pat wrote I Pledge Allegiance and Bravo, Chico Canta! Bravo! A literacy advocate excited about sharing what she calls “bookjoy,” in 1996, she founded Children’s Day, Book Day, in Spanish, El día de los niños, El día de los libros, “Día.” Pat and her partners including the American Library Association and First Book nationally promote this year-long initiative of creatively linking all children and families to books and establishing annual April Children’s Day, Book Day celebrations. Pat’s Book Fiesta captures this bookjoy spirit. April 30, 2018 is the 22nd anniversary of this initiative.

Born in El Paso to a loving, bilingual family, Pat lives in Santa Fe. She’s grateful for her three children, her enthusiastic four-year-old granddaughter, her husband, anthropology professor Vern Scarborough, and her readers. A former teacher, university administrator, museum director, and consultant, Pat is a popular speaker about creativity, inclusivity and bookjoy. She is always working on new books.

 

Image result for raul colon illustrator biographyABOUT THE ILLUSTRATOR (From The National Center for Children’s Illustrated Literature website): Colón was born in New York City in December of 1952 and moved with his parents in the 1960s to Caguas, Puerto Rico, where he studied commercial art. In 1978 Colón made Florida his home, working at an educational television center designing everything from puppets to short animated films. In 1988 the artist settled with his family in New City, New York and began a freelance career. Today, Colón continues to be a versatile and acclaimed illustrator whose work has appeared in important national publications.

An award-winning illustrator of over thirty books for children, Colón was chosen to illustrate Dr. Jill Biden’s Don’t Forget, God Bless Our Troops as well as Frank McCourt’s bestselling Angela and the Baby Jesus, both from Paula Wiseman Books. The industry has recognized Colón with a Golden Kite Award, two Pura Belpré Award, a gold and silver medal from the Society of Illustrators, included twice in the NY Public Library’s 100 titles for Reading and Sharing; and been a two-time recipient of The Tomas Rivera Mexican American Children’s Award.

Colón uses very unique techniques in his artwork to create texture and rich, deep colors. The illustrations are done on watercolor paper and combine watercolor washes, etching, and the use of colored pencils and litho pencils. Colón himself explained his technique for the illustrations in Angel and the Baby Jesus. “I began with textured watercolor paper. I added a wash of golden undertone watercolor. On top of that I drew the image – sketched it – and then added the middle tones. There are about 5 to 8 washes on top of each other. I then used colored pencils to make the texture of the paper come out. I also use a scratchboard instrument appropriately called a “scratcher” to draw down through the layers.”

Colón currently resides in New City, NY with his family.