The 24th International Latino Book Awards Winners!

.

From the organization’s press release:

The 24th International Latino Book Awards Ceremony showcased the flourishing talent of the fastest-growing group in the U.S., with four ceremonies held on August 19th and 20th at Los Angeles City College. These Awards are by far the largest Latino cultural distinction in the country, honoring 249 winners in 105 categories this year. The grand total of authors and publishers honored over the last two decades now stands at 3,719, proof that books by and about Latinos are in high demand in both English and Spanish. Gold, Silver, and Bronze-place winners in fiction, nonfiction, poetry, children’s books, translation, and many more were announced over the two-day event.

Here are the winners–gold, silver, and bronze medals–in the children’s books categories. Click on the book covers for more information:

.

The Alma Flor Ada Best Latino Focused Children’s Picture Book Award – English

GOLD MEDAL Child of the Flower-Song People: Luz Jiménez, Daughter of the Nahua, Gloria Amescua, Illustrated by Duncan Tonatiuh

SILVER MEDAL Tía Fortuna’s New Home, Ruth Behar, Illustrated by Devon Holzwarth

BRONZE MEDAL Bisa’s Carnaval, Joana Pastro, Illustrated by Carolina Coroa

The Alma Flor Ada Best Latino Focused Children’s Picture Book Award – Spanish

GOLD MEDAL ¡Corre, pequeño Chaski! Una aventura en el camino Inka, Mariana Llanos, Illustrated by Mariana Ruiz Johnson

SILVER MEDAL Pura’s Cuentos: How Pura Belpré Libraries Reshaped Libraries with Her Stories, Annete Bay Pimentel, Illustrated by Magaly Morales

Best Children’s Fiction Picture Book – Bilingual

GOLD MEDAL Let’s Be Friends / Seamos Amigos, René Colato Laínez; Illustrated by Nomar Perez

SILVER MEDAL Isabel and Her Colores Go to School, Alexandra Alessandri, Illustrated by Courtney Dawson

Best Children’s Fiction Picture Book – English

GOLD MEDAL Abuelita and Me, Leonarda Carranza, illustrated by Rafael Mayani

SILVER MEDAL Tía Fortuna’s New Home, Ruth Behar, Illustrated by Devon Holzwarth

BRONZE MEDAL May Your Life Be Deliciosa, Michael Genhart, Illustrated by Loris Lora

Mejor libro ilustrado de ficción para niños

GOLD MEDAL Pitu le Baila al Mar, Gama Valle; Illustrated by Yamel Figueroa

SILVER MEDAL La Jirafa que no Cabía en su Cuento, Haydée Zayas Ramos

BRONZE MEDAL El monstruo más feo del mundo, Luis Amavisca, Illustrated by Erica Salcedo

Best Children’s Nonfiction Picture Book – English

GOLD MEDAL One Whole Me, Dia Mixon, Illustrated by Natalia Jiménez Osorio

SILVER MEDAL In the Spirit of a Dream: 13 Stories of American Immigrants of Color, Aida Salazar, Illustrated by Alina Chau

BRONZE MEDAL Alphabet & Affirmations with The Black Unicorn, Sandra Elaine Scott

Best Children’s Nonfiction Picture Book – Spanish or Bilingual

GOLD MEDAL Pura’s Cuentos: How Pura Belpré Libraries Reshaped Libraries with Her Stories, Annete Bay Pimentel, Illustrated by Magaly Morales

Best Educational Children’s Picture Book – Bilingual

GOLD MEDAL Pura’s Cuentos: How Pura Belpré Libraries Reshaped Libraries with Her Stories, Annete Bay Pimentel, Illustrated by Magaly Morales

SILVER MEDAL Popol Vuh Stories for Children, Denis O’Leary

BRONZE MEDAL Lala and the Pond by the Rock / Lala y el Charco de la Piedra, Susana Illera Martínez

Best Educational Children’s Picture Book – English

GOLD MEDAL Child of the Flower-Song People: Luz Jiménez, Daughter of the Nahua, Gloria Amescua, Illustrated by Duncan Tonatiuh

SILVER MEDAL We Move Together, Kelly Fritsch, Anne McGuire, Illustrated by Eduardo Trejos

Best Educational Children’s Picture Book – Spanish

GOLD MEDAL Morderse las uñas, Paula Merlán, Illustrated by Brenda Figueroa

Most Inspirational Children’s Picture Book – Bilingual

GOLD MEDAL Pura’s Cuentos: How Pura Belpré Libraries Reshaped Libraries with Her Stories, Annete Bay Pimentel, Illustrated by Magaly Morales

SILVER MEDAL The Last Butter!y / La última mariposa, Regina Moya & Carmen Tafolla

Most Inspirational Children’s Picture Book – English

GOLD MEDAL Courageous Camila: A story about finding your inner warrior, Naibe Reynoso & Giselle Carrillo; Illustrated by María Tuti

SILVER MEDAL The Voices of the Trees, Elisa Guerra y Fernando Reimers; Illustrated by Ana RoGu

BRONZE MEDAL Child of the Flower-Song People: Luz Jiménez, Daughter of the Nahua, Gloria Amescua, Illustrated by Duncan Tonatiuh

Most Inspirational Children’s Picture Book – Spanish

GOLD MEDAL Tienes un color especial, Lorena Sierco Espino; Mr. Momo, Lantia Publishing Group

SILVER MEDAL Memoria de un abedul, Daniel Cañas, Illustrated by Blanca Millán

BRONZE MEDAL Peque y yo, Alicia Acosta, Illustrated by Mercé Galí

Best Learn to Read Book

GOLD MEDAL The Awesome Reading Adventures of Super Sammy and Marvelous Megan, Vanessa Caraveo

Best Youth Latino Focused Chapter Book

GOLD MEDAL Falling Short, Ernesto Cisneros

SILVER MEDAL Sofía Acosta Makes a Scene, Emma Otheguy

Best Youth Chapter Fiction Book

GOLD MEDAL Falling Short, Ernesto Cisneros

SILVER MEDAL Catalina Incognito, Jennifer Torres

BRONZE MEDAL Julia y el mar, Olvido Guzman Pons

Most Inspirational Youth Chapter Book

GOLD MEDAL Barefoot Dreams of Petra Luna, Alda P. Dobbs

SILVER MEDAL Efren Divided, Ernesto Cisneros

SILVER MEDAL Raulito: The First Latino Governor of Arizona, Roni Capin Rivera-Ashford

Best Young Adult Latino Focused Book

GOLD MEDAL On the Hook, Francisco X. Stork

SILVER MEDAL Lifetime Passes, Terry Blas, Illustrated by Claudia Aguirre

Best Young Adult Fiction Book

GOLD MEDAL The Immortal Boy / El Inmortal, Francisco Montaña Ibáñez

SILVER MEDAL Encarnación Castro’s Journey in the Anza Expedition
1775-1776, Linda Castro Martinez

SILVER MEDAL Three, Brenda Nicole Peña

BRONZE MEDAL Fat Angie: Homecoming, e.E. Charlton Trujillo

Best Young Adult Fantasy & Adventure – English

GOLD MEDAL The Grimrose Girls, Laura Pohl

SILVER MEDAL The Ghost Tracks, Celso Hurtado

Best Young Adult Fantasy & Adventure – Spanish

GOLD MEDAL El Último Dragón: Las espadas del legado, José del Real Antiquera

SILVER MEDAL Catarina Freytas y el anillo perdido, Raymond Vollmond

BRONZE MEDAL El Mundo del Olvido, Cristian Otárola Jiménez

Best Young Adult Romance Book

GOLD MEDAL Monstrua, NLa Contreras

SILVER MEDAL La descendiente, Marie D.

Best Educational Young Adult Book

GOLD MEDAL No te creas todo lo que leas, Didi Whitefalcon, Illustrated by Verónica Rodríguez
SILVER MEDAL Voices of Diversity, Vanessa Caraveo

Most Inspirational Young Adult Book

GOLD MEDAL Harvesting Dreams, Erica Alfaro; Barker & Jules

SILVER MEDAL Your Heart, My Sky, Margarita Engle; Simon & Schuster

The Road to Publishing: Chantel Acevedo on Landing An Agent

By Chantel Acevedo

Can we all agree that the road to publishing holds its share of intimidating turns? In our last post, Zoraida took on querying, a key lead-in for this week’s revealing and instructive accounts on seeking out and landing agents. We’ll first hear from writer Chantel Acevedo. In Thursday’s follow-up, illustrator Juana Martinez-Neal outlines a different approach. Don’t miss it! 

If you don’t know Chantel, your must-read stack is about to grow by a few inches. You could start with her lyrical debut, Love and Ghost Letters (St. Martin’s Griffin), winner of the 2006 International Latino Book Award, or you could hurry straight to her only novel for young adults, Song of the Red Cloak (CreateSpace Independent Publishing), a dazzling thriller set in the violent world of ancient Sparta. Starring a slave boy and an epic cast of characters, its otherworldly moves will unnerve and thrill you. 

Tamer by comparison, but nonetheless exciting, here is Chantel’s almost-epic quest for an agent.  —Lila & Latin@s in Kid Lit

Song of the Red Cloak   Love and Ghost Letters

Oh, how I love “How I Got My Agent” stories. Some of the most interesting ones read like love stories, replete with missed opportunities, feelings of kismet, and a big, romantic moment in the guise of a contract.

Perhaps I’ve gone too far with that analogy. Even so, finding and landing an agent can feel very much like a courtship, and there can sometimes be lots of angst and anxiety. Even the most successful of agent hunts can feel a little like this. Let me tell you about mine.

I began shopping my novel manuscript in May, just a few weeks before my family and I left for a summer-long trip to the UK. I would be teaching a study-abroad class in London, and thought, for some crazy reason, that my first time in Europe would serve as a distraction and curative for agent-hunting-angst. This strategy totally failed, by the way. Big Ben, trips to Stonehenge, seeing the actual Queen in a parade—none of these things helped me to forget that my manuscript was out there, being judged, just one book in a flood of books, all resting in email inboxes across New York City.

Initially, I’d sent the book out to one agent. It was a recommendation from a very well known author, a mentor and friend I greatly admired. Her agent, a real publishing legend, requested an exclusive read, which I granted. This included signing an exclusive read contract that tied the book down for six weeks. Eight weeks later, after I’d chewed my hands off during the wait, she wrote to say that she wanted revisions before signing me, but would not reveal those revision suggestions unless I also agreed not to send the book out to anyone else. If you think I felt a bit like a hostage at that point, you wouldn’t be far off.

Under other circumstances, with a different book, I might have agreed to this. But the book, I felt, was really polished. It’s my fourth novel, and I had a sense that the book, if not 100% ready for submission, was very nearly there. Legendary agent told me she suspected we wouldn’t speak again, that other agents would want to sign on to the project. I thought, “From your lips to God’s ear, lady,” I thanked her, held my breath, and submitted the book to seven other agents I had been stalking on Google, AgentQuery.com, and Publishers Weekly.

How did I choose those seven? Two were recommendations from other authors. The rest represented authors I admired, and whose books I felt had some kind of kinship with mine. I looked for agents who represented diverse writers, who dug literary historical fiction, and who represented more than one genre.

One agent wrote back within 24 hours of receiving the query to say she’d like to see the full manuscript. Another, incredibly, wrote back within TWO hours to ask for the full. Another asked for the full about two weeks after receiving the query letter. One other turned me down with a form letter. Of the three who first requested the full, one wrote back within three weeks to say she’d like to chat on the phone. This, of course, is the holy grail of all messages, and when we spoke at last, she was complimentary, enthusiastic, and had a plan in mind.

I told her I had to alert the other five agents still in the running to her offer, and give them a chance to respond. This agent seemed a little put off by that, but I chalked it up to her enthusiasm for the project. To be honest, it’s hard to get past that first agent you speak to. It’s like the dam bursts after all those months of waiting, and you just want to say, yes, yes, YES! But, I held my breath again, asked for a week to make my decision. Then, I emailed all the agents who had the manuscript, and everyone else I had queried and not heard from.

Of the two who had already asked for the manuscript, one bowed out, saying it sounded like I’d found a good match. Another asked for a week to read, and three days later passed. That left the three who had not responded to the query. I was so very surprised and happy when all three asked for the full manuscript and for more time to read.  The next day, I got a message from Stéphanie Abou at Foundry Media, saying that she was loving the book and that we would chat after the weekend.

I spoke with Stéphanie for over an hour that Monday, in a pretty unconventional setting. I was back from my trip abroad, and visiting my family in Miami. I had taken my daughters on a water park playdate. While they splashed, Stéphanie and I talked about the novel, about her approach to submission and the author-agent relationship. We talked about my publication experience, and some thoughts on revision for the current project. And she told me about her daughters, and her fabulous background (she studied at the Sorbonne! In Comparative Literature! Be still my heart!), and her interest in diverse authors. She was funny, a straight-talker, smart, and upbeat. All the while, I was scribbling like mad in my notebook and slapping mosquitoes away from my legs. Oh, and I was dripping wet.

I told Stéphanie I’d think about it a couple of days, and we said goodbye. I talked it over with friends and family. I would tell them about Stéphanie and the other offering agent, and the other two potential agents that I had not heard from. They listened patiently as I prattled on, then, one by one, they all told me, “You’re going with Stéphanie because you look all love-struck when you talk about her.”  Was I that transparent?

So, I emailed the other agents, the ones still reading. They both asked for more time, even though the week was up. I thanked them for their interest, and indicated I was ready to make a decision. Others might have granted the time, but I didn’t want to string them along, either. My gut was telling me I’d made a good match. 

The hard part, of course, was emailing the other offering agent, the first one to step up, and tell her thanks, but no thanks. She never wrote back, and I hope whatever thoughts she had about me weren’t too terrible.

Then, came the fun part. Telling Stéphanie I thought we’d make a good team. There was much celebration on either end of the line. There would be some revisions to come, and then the anxiety of going on submission, of course. But above all of that is the feeling that I made the right choice, and that my book has the best champion it can have in the lovely, talented and supportive, Stéphanie Abou.

Image 4Chantel is an Associate Professor of English at Auburn University, where she founded a writing conference, leads a writing program for teens, edits the Southern Humanities Review and somehow finds time to create new fiction.  Her upcoming novel from Carolina Wren Press, A Falling Star, is already an award winner. Learn more on Chantel’s website.