Celebrating 25 Years of the Pura Belpré Award: Book Talk About The Bossy Gallito by Lucia Gonzalez, illus. by Lulu Delacre

.

We are an affiliate with Indiebound and Bookshop. If If you make a purchase through these links, at no additional cost to you, we will earn a small commission.

The Pura Belpré Award is named after Pura Belpré, the first Latina librarian at the New York Public Library. The Pura Belpré Award, established in 1996, is presented annually to a Latinx writer and illustrator whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth.

Cover for The Bossy Gallito / El gallo de bodas (Bilingual): A Traditional Cuban Folktale

We have been marking the award’s 25th anniversary in different ways on the blog. Today, Dr. Sonia Rodriguez and Dora M. Guzmán talk about The Bossy Gallito / El Gallo De Bodas by Lucía M. Gonzálezillustrated by Lulu Delacre. The book won honors in 1996 for both narrative and illustration.

You can find our book talks on our new YouTube channel!

.

.

.

.

.

Sonia Alejandra Rodriguez, PhD is an Associate Professor of English at LaGuardia Community College (CUNY) where she teaches composition, literature, and creative writing. Her academic research focuses on decolonial healing in Latinx children’s and young adult literature. Sonia is a Mellon Emerging Faculty Leader.

.

.

.

img_0160

Dora M. Guzmán is a bilingual reading specialist for grades K-5 and also teaches college courses in Children’s Literature and Teaching Beginning Literacy. She is currently a doctoral student with a major in Reading, Language, and Literacy. When she is not sharing her love of reading with her students, you can find her in the nearest library, bookstore, or online, finding more great reads to add to her never-ending “to read” pile!

.

.

.

.

Celebrating 25 Years of the Pura Belpré Award: Book Talk About The Storyteller’s Candle/ La velita de los cuentos by Lucía González, illus. by Lulu Delacre

.

We are an affiliate with Indiebound and Bookshop. If If you make a purchase through these links, at no additional cost to you, we will earn a small commission.

.

The Pura Belpré Award is named after Pura Belpré, the first Latina librarian at the New York Public Library. The Pura Belpré Award, established in 1996, is presented annually to a Latinx writer and illustrator whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth.

We will be marking the award’s 25th anniversary in different ways on the blog. Today, Dr. Sonia Rodriguez and Dora M. Guzmán talk about The Storyteller’s Candle by Lucía González, illustrated by Lulu Delacre. The book won a Pura Belpré Honor in 2009. You can find our book talks on our new YouTube channel!

.

.

Sonia Alejandra Rodriguez, PhD is an Associate Professor of English at LaGuardia Community College (CUNY) where she teaches composition, literature, and creative writing. Her academic research focuses on decolonial healing in Latinx children’s and young adult literature. Sonia is a Mellon Emerging Faculty Leader.

.

.

.

img_0160

Dora Guzmán is a bilingual reading specialist for grades K-5 and also teaches college courses in Children’s Literature and Teaching Beginning Literacy. She is currently a doctoral student with a major in Reading, Language, and Literacy. When she is not sharing her love of reading with her students, you can find her in the nearest library, bookstore, or online, finding more great reads to add to her never-ending “to read” pile!

The Pura Belpré Award celebrates its 25th anniversary this year!

.

We are an affiliate with Indiebound and Bookshop. If If you make a purchase through these links, at no additional cost to you, we will earn a small commission.

.

By Romy Natalia Goldberg

What’s the Pura Belpré Award? If you don’t know…you should. The award is named after Pura Belpré, the first Latina librarian at the New York Public Library. The Pura Belpré Award, established in 1996, is presented annually to a Latinx writer and illustrator whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth.

We will be marking the award’s 25th anniversary in different ways on the blog. For now, here’s a starter for those who want to learn more about the life and legacy of this Puerto Rican icon.

.

Books about Pura Belpré:

Planting Stories / Sembrando historias written by Anika Aldamuy Denise, illustrated by Paola Escobar. Click on the links or cover for more information. For a review of Planting Stories, click HERE.

Support Independent Bookstores - Visit IndieBound.org Support Independent Bookstores - Visit IndieBound.org

.

The Story Teller’s Candle / La velita de los cuentos written by Lucia Gonzalez, illustrated by Lulu Delcare. Click on the cover for more information.

Support Independent Bookstores - Visit IndieBound.org

.

The Stories I Read to the Children: The Life and Writing of Pura Belpré, the Legendary Storyteller, Children’s Author and NY Public Librarian by Lisa Sánchez González.

Amazon.com: The Stories I Read to the Children: The Life and Writing of Pura  Belpré, the Legendary Storyteller, Children's Author and NY Public Librarian  (9781878483805): Sánchez González, Lisa: Books

.

Releasing September 7, 2021: Pura’s Cuentos: How Pura Belpre Reshaped Libraries with Her Stories written by Annette Bay Pimentel, illustrated by Magalay Morales. Click on the cover for more information.

Support Independent Bookstores - Visit IndieBound.org

.

The Pura Belpré Award

For a list of winners and honor books, click HERE or HERE.

.

Books By Pura Belpré

Support Independent Bookstores - Visit IndieBound.org Support Independent Bookstores - Visit IndieBound.org  

.

.

RNGoldberg-profile.jpeg

Romy Natalia Goldberg is a Paraguayan-American travel and kid lit author with a love for stories about culture and communication. Her guidebook to Paraguay, Other Places Travel Guide to Paraguay, was published in 2012 and 2017 and led to work with “Anthony Bourdain: Parts Unknown,” and The Guardian. She is an active SCBWI member and co-runs Kidlit Latinx, a Facebook support group for Latinx children’s book authors and illustrators.

Book Talk: Luci Soars by Lulu Delacre

.

Welcome to another Book Talk, which can be found on our new YouTube channel!

Here, Dr. Sonia Rodriguez and Emily R. Aguiló-Pérez talk about LUCI SOARS by Lulu Delacre. Before you watch the video, you might want to get to know author-illustrator Lulu Delacre by visiting her in her studio: https://atomic-temporary-55195476.wpcomstaging.com/2019/03/14/a-studio-visit-with-author-illustrator-lulu-delacre-one-of-the-most-prolific-latinx-artists-working-today/

.

Click on the link below to watch the book talk and then add your comments below to join the conversation. ENJOY!

.

.

.

.

headshot

Emily R. Aguiló-Pérez is an Assistant Professor of English (Children’s Literature) at West Chester University of Pennsylvania.  Her teaching and research are in the areas of children’s literature (particularly Latinx literature), girlhood studies, and children’s cultures. Her published work has focused on girlhood as represented in literature and Puerto Rican girls’ identity formation with Barbie dolls. She has presented research on Latinx children’s books at various conferences and has served on children’s book award committees such as the 2017 Lee Bennett Hopkins Poetry Award and the 2018 Pura Belpré Award. Currently, she is part of the Pennsylvania Center for the Book’s “A Baker’s Dozen” committee.

.

.

.

Sonia Alejandra Rodriguez, PhD is an Associate Professor of English at LaGuardia Community College (CUNY) where she teaches composition, literature, and creative writing. Her academic research focuses on decolonial healing in Latinx children’s and young adult literature. Sonia is a Mellon Emerging Faculty Leader.

A Studio Visit with Author-Illustrator Lulu Delacre, one of the most prolific Latinx artists working today

 

By Cecilia Cackley

img_8433

“I’ve decided that this is going to be my best decade!” declares Lulu Delacre. She has just turned sixty and after thirty-eight years in the publishing industry, she has written or illustrated over thirty different books for young readers, making her one of the most prolific Latinx artists working today. Her latest book, Turning Pages is an autobiographical picture book by Supreme Court justice Sonia Sotomayor and arguably Delacre’s highest profile collaboration to date.

img_8423

Delacre was born in Puerto Rico to Argentine parents who encouraged her love of drawing. After beginning her college career in the Fine Arts department of the University of Puerto Rico, she transferred to L’Ecole Supérieure d’Arts Graphiques in Paris, France. Delacre says she was inspired to apply for the school after learning that a famous Puerto Rican artist had trained there. Her father was skeptical, telling her she wouldn’t get in because of the quality of work required, but she was accepted into the third year of the five year program and eventually received a full scholarship to finish her degree after her family ran into financial hardship. Delacre studied many different artistic disciplines at the school, including typography and print-making, and the course included real-world assignments such as designing a new currency that she remembers as challenging and fun. Some of the more traditional European assignments had amusing results for a student from the Caribbean, she says.

“[For] one of my first assignments we had to illustrate the four seasons, and of course, I was coming from Puerto Rico. So, winter—I did something in pastel pinks and blues and everyone laughed, but of course it was a matter of perspective! I came from an island, I had never witnessed winter before, never in my life.”

Delacre says that she had no idea at that point that you could become a children’s book illustrator. “Books that we got in Puerto Rico were mostly fairy tales from Spain, which didn’t speak to me. The concept of the picture book was entirely foreign to me.” She discovered picture book illustration at an American gallery in Paris which was showing art from the book In the Night Kitchen by Maurice Sendak. “That was a revelation. I had no idea before that moment what I wanted to do.” Delacre had been focusing on graphic arts because she wanted to earn a living and recognized, “I was not at the level of a Picasso,” but now she had found the work that would become her passion.

After finishing school, Delacre moved to San Francisco with her husband, who was in the military. She had no contacts, but started knocking on doors and found work doing textbook illustrations and commercial artwork. When her family moved to Massachusetts, she started giving to the children’s section of the public library and taught herself to create picture books by analyzing examples such as Where the Wild Things Are. With no connections in publishing, Delacre had to hustle to break into the industry.

“In order to get into the field, I went to New York. I created two identical portfolios and made twenty-two appointments in five days, stayed at the Y, and by that Friday, I had my first job illustrating for Sesame Street magazine. From there, [I moved to] Simon & Schuster when they had Little Simon. I started illustrating public domain material like these [nursery rhyme] board books.”

img_e8428

Delacre’s first book to incorporate Latinx culture was inspired by the birth of her daughters, to whom she wanted to introduce to traditional Latin American children’s rhymes.  “I went to the library looking for a book of our folklore, from Latin America, our nursery rhymes, and I couldn’t find anything. Why do American kids get to have these books and kids that come from Spanish speaking countries don’t?” Delacre had recently published the Nathan and Nicholas Alexander books with Scholastic, so she went to her editor there and suggested the book of songs and rhymes that eventually became Arroz con leche, which turns thirty this year and is still in print.

Delacre’s first books with Simon and Scholastic were done in colored pencils, over a thin layer of watercolor to make the process go a little faster. In her home studio in Maryland, she has two large art tables surrounded by materials, including colored pencils, acrylics, watercolors and collage materials. “I do everything the old-fashioned way,” she says. “I like to touch materials. I try to do things that the computers cannot do yet. That’s why I use collage and the textures, pressed leaves—things that the computer doesn’t do or doesn’t do as well.”

Delacre pushes herself to try new art styles and materials for each project she takes on. Salsa Stories has linoleum cuts because the stories are being told by characters who would have been familiar with that style of art in Puerto Rico in the 1950’s. Her book US in Progress pairs short stories with illustrations created from collaged newspaper, pencil drawings on acetate and texture created from tiny holes in rice paper. Olinguito A to Z, a Spanish alphabet book, was based on scientific information about the different animals who live in the Ecuadorian cloud forest. The different species were painted in flat colors, a graphic version of each animal that reaches back to Delacre’s work as a graphic designer. The background paper for each spread was created from actual leaves from the cloud forest. She also created the typography for the letters that appear on each page. “I created the letters because I wanted them to fit in a square to mirror the shape of the book. I wanted to show the kids what the mist looked like. In the cloud forest, you would see everything through the mist, so to reveal the true colors of the species, I gathered the mist in the squares surrounding the letters.”

Delacre’s most exciting recent project is the picture book autobiography Turning Pages by United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor. She explains that the process of getting the assignment was a bit unusual. “I got an email from [editor] Jill Santopolo asking if I had an agent, and I said not any more, and so she goes, “I need to talk to you, can I call you tomorrow?” and I said sure and gave her my number. I get a call the next day and she begins by saying, “I have a somewhat secret project that needs to be fast tracked and we want you for it.” And then she explains about the project and I pause, it’s sinking in and I said “Why me?” I had never worked for this publisher, and I had never worked with her. And she answers, “’Because she chose you,’ meaning the justice. This is very rare—this is the very first time that the author handpicks me.” Delacre goes on to explain that Sotomayor was given a stack of picture books to look at when selecting an illustrator and that one of the reasons she chose Delacre was because the justice wanted the illustrations to be lifelike. “I know that one thing that was very important to her was to portray her mamá and her abuelita as close as possible to reality.” Sotomayor also appreciated that Delacre has a strong relationship with the island of Puerto Rico. Although the book mostly takes place in urban settings such as the Bronx, Delacre began each oil wash with a layer of green sap oil, because Sotomayor wanted the island to be present in the illustrations. The original artwork from Turning Pages can be seen in the Zimmerli Art Museum at Rutgers University through March 17, 2019.

Delacre says that her advice to Latinx illustrators trying to break into publishing is “Follow your heart. Tell the story that you really have within you and you really must tell. Don’t feel like you have to be like someone else. Just be yourself.” Delacre points out that unlike other children’s book illustrators such as Tomie DePaola, she doesn’t have a specific, recognizable art style. “In the beginning of my career, I thought it was a flaw because I understood if I didn’t have a certain style, I wasn’t as recognizable name wise. But I can’t be that way because I get bored doing the same thing over and over again. I have to push myself to try new things because each project is about learning for me. What can I do with this that I haven’t done before?” She is talking about using mono prints for her next project, in black and white, a major departure from her usual paint and colored pencils. “Now it’s like I don’t have to prove anything. You know, this is going to be my best decade and after that who knows? Maybe I’m not going to do another book. I’ll be creating, but something different. Every single project I do is really to reach a community that perhaps wasn’t finding their image in books. I’m always trying to create what is needed.”

 

 

cecilia-02-originalCecilia Cackley is a Mexican-American playwright and puppeteer based in Washington, DC. A longtime bookseller, she is currently the Children’s/YA buyer and event coordinator for East City Bookshop on Capitol Hill. Find out more about her art at www.ceciliacackley.com or follow her on Twitter @citymousedc

 

Spotlight on Latina Illustrators: Lulu Delacre, Cecilia Ruíz, & Yesenia Moises

 

By Cecilia Cackley

This is the sixth in a series of posts spotlighting Latina illustrators of picture books. Some of these artists have been creating children’s books for many years, while others will have their first book out soon. They come from many different cultural backgrounds, but all are passionate about connecting with readers through art and story. Please look for their books at bookstores and libraries!

Lulu Delacre

1136d-luludelacremediaphoto1Lulu Delacre is the author and illustrator of many books for young readers, including the Pura Belpré Honor books The Bossy Gallito, Arroró, mi niño, and The Storyteller’s Candle. Originally from Puerto Rico, she now lives and works in Silver Spring, Maryland. Her most recent book is Turning Pages, My Life Storythe picture book autobiography of Supreme Court Justice Sonia Sotomayor.

Q: What or who inspired you to become an artist? 

A: Creating art has always brought me to a place of inner stillness, comfort, and peace. That feeling and the encouragement of my family and teachers have inspired me. One of my earliest memories is of drawing on white sheets of paper to the classical music my abuela Elena played in the second floor apartment of that old pink house in Rio Piedras, Puerto Rico. Abuela Elena saved every drawing I made inside her closet until one day the pile grew taller than my four-year-old self! Later, I clearly remember Sister Antonia, my kindergarten teacher, telling my parents in a very serious tone, “Lulu is going to be an artist.” Witnessing this faith in my talent definitely fostered its growth.

Q:  Tell us something about your favorite artistic medium–why you like it, when you first learned it, etc. 

A: Hmm…this is a difficult question. I say that because I don’t think I truly have a favorite artistic medium. Many illustrators master a medium and stick with it throughout their careers. I thrive in challenging myself to figure out what medium and style each manuscript calls for, which is often a new technique for me. The 39 titles I’ve illustrated include oil paintings, watercolors, color pencil art, collages, oil washes, linocuts, dry soft pastels, graphite drawings, acrylics and mixed media images. It’s thrilling to stretch myself and forge new ground with my artistic endeavors.

Q: Please finish this sentence: “Picture books are important because…”

A:…they are an art form like no other in which the images and words have equal weight in creating a unique experience for the reader. An experience that has the power to delight, move and/or change us.

        


*

Cecilia Ruíz

Cecilia Ruíz is an author, illustrator, and designer originally from Mexico City, now living and working in Brooklyn, New York. Her first picture book A Gift From Abuela, was published by Candlewick Press in August 2018.

Q: What or who inspired you to become an artist?

A: I think my biggest influence in becoming a visual artist was my aunt. She is a graphic designer, and when I was little and saw the kind of work she did, I knew right away that I wanted to do the same. I think I went to graphic design school because of her, and that’s how my career path in visual storytelling started.

Q: Tell us something about your favorite artistic medium—why you like it, when you first learned it, etc.

I love printmaking techniques. My first encounter with printmaking was in college in Mexico City. We had a class where we learned screen printing, etching, and linocut carving. I was enamored with the process, the crafty texture, and the charming accidents. It was years later that I discovered that I didn’t need access to a printmaking lab to do it. I started carving erasers and rubber instead of linoleum and printing at home with just a stamp ink-pad. I now do a mix of traditional and digital— technique that I learned and developed while going to grad school at SVA in NY. I carve and print multiple pieces by hand. I then scan all those separate pieces and put them together in Photoshop. I also do the final coloring in Photoshop. This allows me to have the best of the two worlds—the crafty look of printmaking, and the control of the computer.

Q: Please finish this sentence: “Picture books are important because…”

A: They are a door, a window, and a mirror.


*

Yesenia Moises

Yesenia_HeadShotYesenia Moises is an Afro-Latina illustrator and freelance toy designer from the Bronx. When she’s not off filling the world with bright and colorful art, her pastimes include playing really silly dating sims and kicking back with her wildly photogenic dog Divo. Her first picture book is Honeysmoke: Finding Your Color by Monique Fields, which will be published by Macmillan in January 2019.

Q: What or who inspired you to become an artist? 

A: Growing up I watched a lot of cartoons and I started off drawing because I wanted to draw my favorite characters. I do think a big turning point that got me really wanting to get better at drawing was when I started watching Sailor Moon. I really loved how it was unlike the other shows I was watching in both its plot and the way the characters are portrayed. The show was also what started my interest in anime and continues to inspire my work to this day. Unlike the episodic nature of American cartoons, there was an overarching plot and characters that were developed over the course of a show’s season and not just quick shorts that wouldn’t leave too much room to get invested in them. Sailor Moon was the first time I felt like I could relate to characters in a show and as I found myself wanting to draw better because I wanted to be able to capture all the details in my fan renditions of the character but also to be able to create stories of my own that others could find to be relatable and could invoke the kinds of warm feelings I get when I remember those days. I’m still working on it but for now, I think it’s safe to say that the show really inspired me to want to draw more!

Q: Tell us something about your favorite artistic medium–why you like it, when you first learned it, etc. 

A: My favorite medium would have to be watercolor. I don’t often get to use it because a lot of the work I do now involves frequent revisions that would be tough to accomplish as quickly as I can digitally. The medium was something that I picked up on my own back in my high school days. I was really into doing everything traditionally since I couldn’t afford a Wacom tablet and I was addicted to looking up as many tutorials as I could on Deviantart to try and teach myself anything and everything just for the sake of being able to create. Watercolor ended up being the medium that I had the most fun using out of the many things I was trying at the time. I loved how soft and delicate things could look with them and how you could really feel have a physical connection between you, the paper, the paint, and the water (provided you got over the initial learning curve of course.) Last year I took part in Blick Art Materials’ 31 Days of Watercolor Challenge and I really enjoyed applying some of the techniques and color palettes that I’d built up from years of working digitally to a medium where prior to that I’d only ever aimed to have a delicate touch. These days I spent a lot more time working on projects for clients in Photoshop but there’s a special place in my heart for the tactile feeling you get when putting paint to paper that digital art just can’t replicate.

Q: Please finish this sentence: “Picture books are important because…”

A: Picture books are important because they offer a viewpoint that children don’t get to directly see in the world around them. They offer a space of imagination and creativity that helps create a gateway to an early interest in reading and learning which I think is a really important lifelong skill.

 

 

Cackley_headshotCecilia Cackley is a Mexican-American playwright and puppeteer based in Washington, DC. A longtime bookseller, she is currently the Children’s/YA buyer and event coordinator for East City Bookshop on Capitol Hill. Find out more about her art at www.ceciliacackley.com or follow her on Twitter @citymousedc