August Latinx Book Releases!

.

We are an affiliate with Indiebound and Bookshop. If If you make a purchase through these links, at no additional cost to you, we will earn a small commission.

.

In addition to listing 2021 titles by/for/about Latinx on our master list, we will remind readers of what’s releasing each month. CONGRATULATIONS to these Latinx creators. Let’s celebrate these August book babies! Please let us know in the comments if we are missing any.

.

DRILL TEAM DETERMINATION: A Jake Maddox JV Girls Story text by Cindy L. Rodriguez (Capstone/Stone Arch Books, August 1, 2021). Middle Grade. Thirteen-year-old Aniyah comes from a long line of drill and step team members. Her mom and aunts all competed, so none of them understand why Aniyah doesn’t want to continue the tradition. But Aniyah doesn’t like attention or performing. Then Aniyah’s friend Stacy convinces her to give the team a try. They dance just for fun and they don’t compete, so there’s no pressure. Aniyah discovers she is right—it is kind of fun! But just when Aniyah is starting to get into the groove, the rules change, and the team decides to enter a competition. Can Aniyah overcome her fears and get on board with competition, or will she have to step away from drill team?

.

.

GYMNASTICS PAYBACK: A Jake Maddox Mysteries Book text by Cindy L. Rodriguez (Capstone/Stone Arch Books, August 1, 2021). Middle Grade. Mia Hernandez’s gymnastics team is nervous about the upcoming season. However, they’re encouraged when their new coach tells them that she was once a gymnast for their longtime rivals. The coach’s knowledge will be a great advantage during the season. But strange things begin to happen at the competitions. The wrong music is played during some girls’ floor exercises. Itching powder ends up in one team’s chalk. At another meet, the parallel bars fall apart while a competitor performs her routine. Someone is taking dangerous risks to cheat at the competitions. But who could it be, and why? Follow along as Mia discovers the shocking truth behind who’s been sabotaging the competition during the gymnastics season in this Jake Maddox JV Mystery.

.

A SONG OF FRUTAS/ Un pregón de frutas by Margarita Engle, illustrated by Sara Palacios (Atheneum Books for Young Readers, August 3, 2021). Picture Book. The little girl loves visiting her grandfather in Cuba and singing his special songs to sell all kinds of fruit: mango, limón, naranja, piña, and more! Even when they’re apart, grandfather and granddaughter can share rhymes between their countries like un abrazo—a hug—made of words carried on letters that soar across the distance like songbirds.

.

LIKE A LOVE SONG by Gabriela Martins (Underlined, August 3, 2021). Young AdultFake boyfriend. Real heartbreak? Natalie is living her dream: topping the charts and setting records as a Brazilian pop star… until she’s dumped spectacularly on live television. Not only is it humiliating–it could end her career.

Her PR team’s desperate plan? A gorgeous yet oh-so-fake boyfriend. Nati reluctantly agrees, but William is not what she expected. She was hoping for a fierce bad boy–not a soft-hearted British indie film star. While she fights her way back to the top with a sweet and surprisingly swoon-worthy boy on her arm, she starts to fall for William–and realizes that maybe she’s the biggest fake of them all. Can she reclaim her voice and her heart?

.

PAOLA SANTIAGO AND THE FOREST OF NIGHTMARES by Tehlor Kay Mejia (Rick Riordan Presents, August 3, 2021). Middle Grade. Six months after Paola Santiago confronted the legendary La Llorona, life is nothing like she’d expected it to be. She is barely speaking to her best friends, Dante and Emma, and what’s worse, her mom has a totally annoying boyfriend. Even with her chupacabra puppy, Bruto, around, Pao can’t escape the feeling that she’s all alone in the world.

Pao has no one to tell that she’s having nightmares again, this time set in a terrifying forest. Even more troubling? At their center is her estranged father, an enigma of a man she barely remembers. And when Dante’s abuela falls mysteriously ill, it seems that the dad Pao never knew just might be the key to healing the eccentric old woman.

Pao’s search for her father will send her far from home, where she will encounter new monsters and ghosts, a devastating betrayal, and finally, the forest of her nightmares. Will the truths her father has been hiding save the people Pao loves, or destroy them?

.

WHAT DOES IT MEAN TO BE GREEN? by Rana DiOrio, illustrated by Addy Rivera Sonda (Little Pickle Press, August 3, 2021). Picture Book. A young boy and girl explore all the different ways they can be green over the course of a day. Drawing on two sides of your paper instead of just one. Walking to the park instead of getting a ride. Turning off the water while you brush your teeth. They discover lots of amazing facts (like how our food travels an average of 1,500 miles to be on our plate ) and realize there’s so much they–and we–can do to help save our world

.

Yamile Saied Méndez - Wish Upon a Stray

WISH UPON A STRAY by Yamile Saied Méndez (Scholastic, August 3, 2021). Middle Grade. María Emilia’s life turns upside-down when she and her family immigrate from Argentina to the US. How can she make new friends when simply speaking English all day is exhausting?

Luckily, she has the company of a stray dog in the neighborhood, who happens to look and act just like her beloved pet cat back home. Eventually, it turns out the pup isn’t a stray after all — she belongs to María Emilia’s new neighbor, Donovan. In order to spend more time with the dog (who totally isn’t her reincarnated cat… right?), she agrees to sing in Donovan’s band. But can Emilia find her new voice without losing herself?

.

.

9781558617049_FC.jpg

ALEJANDRIA FIGHTS BACK! / ¡LA LUCHA DE ALEJANDRIA! by Leticia Hernandez-Linares, illustrated by Robert Liu-Trujillo for the Rise-Home Project (Feminist Press, August 10, 2021). Picture Book. For nine-year-old Alejandria, home isn’t just the apartment she shares with Mami and her abuela, Tita, but rather the whole neighborhood. Home is the bakery where Ms. Beatrice makes yummy picos; the sidewalk where Ms. Alicia sells flowers with her little dog, Duende; and the corner store with friendly Mr. Amir.

But lately the city has been changing, and rent prices are going up. Many people in el barrio are leaving because they can no longer afford their homes, and For Sale signs are popping up everywhere. Then the worst thing happens: Mami receives a letter saying they’ll have to move out too.

Alejandria knows it isn’t fair, but she’s not about to give up and leave. Join Alejandria as she brings her community together to fight and save their neighborhood.

.

Boogie Boogie, Y'all - Kindle edition by Esperanza, C. G., Esperanza, C.  G.. Children Kindle eBooks @ Amazon.com.

BOOGIE BOOGIE, Y’ALL written and illustrated by C.G. Esperanza (Katherine Tegan Books, August 10, 2021). Picture Book. A celebratory ode to graffiti and the Boogie Down Bronx. The city is alive with vibrant art in every corner of the parks, the shops, the trains. But most people are too busy to see it—or worse, choose to ignore it! When three children stop to marvel at the art around their community, they realize it’s up to them to show everyone else how truly special it is when art and reality dance together so seamlessly.

.

.

HOW MOON FUENTEZ FELL IN LOVE WITH THE UNIVERSE by Raquel Vasquez Gilliland (Simon & Schuster Books for Young Readers, August 10, 2021). Young Adult. When her twin sister reaches social media stardom, Moon Fuentez accepts her fate as the ugly, unwanted sister hidden in the background, destined to be nothing more than her sister’s camerawoman. But this summer, Moon also takes a job as the “merch girl” on a tour bus full of beautiful influencers and her fate begins to shift in the best way possible.

Most notable is her bunkmate and new nemesis, Santiago Phillips, who is grumpy, combative, and also the hottest guy Moon has ever seen.

Moon is certain she hates Santiago and that he hates her back. But as chance and destiny (and maybe, probably, close proximity) bring the two of them in each other’s perpetual paths, Moon starts to wonder if that’s really true. She even starts to question her destiny as the unnoticed, unloved wallflower she always thought she was.

Could this summer change Moon’s life as she knows it?

.

13th STREET #6: Fight with the Freeze-Ray Fowls by David Bowles, illustrated by Shane Clester (HarperChapters, August 17, 2021). Chapter Book. Cousins Malia, Dante, and Ivan must face off against the evil queen of 13th Street. But she has lots of monsters on her side, including birds that can freeze you with a look! Can the cousins defeat her and shut down 13th Street once and for all?

.

.

.

.

.

Image result for big apple diaries

BIG APPLE DIARIES written and illustrated by Alyssa Bermudez (Roaring Brook Press, August 17, 2021). Middle Grade. It’s the year 2000 in New York City. For 12-year old Alyssa, this means splitting time between her Puerto Rican dad’s apartment in Manhattan and her white mom’s new place in Queens, navigating the trials and tribulations of middle school, and an epic crush on a new classmate. The only way to make sense of it all is to capture the highs and lows in doodles and hilarious comics in a diary.

Then life abruptly changes on September 11, 2001. After the Twin Towers fall and so many lives are lost, worries about gossip and boys feel distant and insignificant. Alyssa must find a new sense of self and purpose amidst all of the chaos, and find the strength to move forward with hope.

.

DEFINITELY DOMINGUITA: All for One by Terry Castasús, illustrated by Fatima Anaya (Aladdin, August 17, 2021). Chapter Book. Dom, Pancho, Steph, and their noble steed, Rocco, are ready for their next adventure! When their beloved El Señor Fuentes asks Dom to run a very important errand—to put the order in at the local butcher shop for his daughter, Leni’s, upcoming quinceañera—Dom is happy to help. But when Señor Fuentes discovers the order was never put in—and the food for the party has been sold to someone else—Dom takes a cue from The Three Musketeers to try and figure out what happened.

With the help of Pancho and Steph, Dom discovers the dastardly Bublassi brothers have big plans to sabotage Leni’s party. Keeping in mind the famous motto All for One and One for All, Mundytown’s own Three Musketeers are determined to make sure Leni has a party she’ll remember for all the right reasons!

.

LIVING BEYOND BORDERS: Growing up Mexican in America edited by Margarita Longoria (Philomel Books, August 17, 2021). Young Adult Anthology. Twenty stand-alone short stories, essays, poems, and more from celebrated and award-winning authors make up this YA anthology that explores the Mexican American experience. With works by Francisco X. Stork, Guadalupe Garcia McCall, David Bowles, Rubén Degollado, e.E. Charlton-Trujillo, Diana López, Xavier Garza, Trinidad Gonzales, Alex Temblador, Aida Salazar, Lupe Ruiz-Flores, Sylvia Sanchez Garza, Dominic Carrillo, Angela Cervantes, Carolyn Dee Flores, René Saldaña Jr., Justine Narro, Daniel García Ordaz, and Anna Meriano. In this mixed-media collection of short stories, personal essays, poetry, and comics, this celebrated group of authors share the borders they have crossed, the struggles they have pushed through, and the two cultures they continue to navigate as Mexican American.

.

.

.

.

.

.

.

.

MY TWO BORDER TOWNS / MIS DOS PUEBLOS FRONTERIZOS by David Bowles, illustrated by Erika Meza (Kokila, August 24, 2021). Picture Book. Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to the Other Side/el Otro Lado. It’s close—just down the street from his school—and it’s a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they’re greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.

.

BRAINS! NOT JUST A ZOMBIE SNACK by Stacy McAnulty, illustrated by Matthew Rivera (Henry Holt and Co. BYR, August 31, 2021). Picture Book. Brains. 78% water, 100% delicious. A zombie chef who has sworn off eating brains salivates over this super powerful organ in this funny and fact-filled picture book. From learning about how the brain processes messages from our five senses, to learning why wrinkly human brains are so much more powerful than smooth mouse brains, this is a hilarious introduction to the organ that does it all.

.

.

Cover Reveal for My Two Border Towns/Mis Dos Pueblos Fronterizos by David Bowles, illustrated by Erika Meza

.

Like a bear briefly coming out of hibernation on a warm day, we are coming off hiatus today for a very good reason–to host the cover reveal for My Two Border Towns, written by David Bolwes and illustrated by Erika Meza. The picture book will be published simultaneously in Spanish: Mis Dos Pueblos Fronterizos. Both will be released by Kokila on August 24, 2021.

.

First, here’s a description of the book:

Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to the Other Side/el Otro Lado. It’s close—just down the street from his school—and it’s a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they’re greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.

My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son’s weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.

Ahora, en Español:

Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan.

Mis dos pueblos fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es la cariñosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostración de atención comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y México.

.

Now, here is some information about the creators:

.

About the author: David Bowles grew up in the Río Grande Valley of South Texas. As a kid, he would regularly cross the border with his father to visit family, buy historietas, and watch movies. It’s a tradition he continued with his own children, making sure they became part of the transnational community he loves so much. David has written many books that center Mexican Americans in the borderlands, including the award-winning They Call Me Güero and the 13th Street series. My Two Border Towns, available in English and Spanish, is his debut picture book.

David Bowles creció en el Valle de Río Grande en el sur de Texas. Cuando era niño, cruza-ba la frontera con su padre para visitar a la familia, comprar historietas y ver películas. Es una tradición que continuó con sus propios hijos, ase­gurándose de que formaran parte de la comunidad transnacional que tanto ama. David ha escrito muchos libros que centran a los mexicano­americanos que viven en la frontera, incluidos el galardonado Me dicen Güero y la serie 13th Street. Mis dos pueblos fronterizos, disponible en inglés y español, es su primer libro infantil.

.

About the illustrator: Erika Meza was born in Mexico, fell in love with animation on the border with Cali­fornia, and developed a taste for éclairs in Paris before moving to the U.K. As an adoptive Tijuanense, she took her first steps to find her visual voice at the border—forever fueled by tacos de birria. When Erika isn’t drawing, you’ll find her drinking coffee, tweeting, or plotting ways to bring her cat traveling with her.

Erika Meza nació en México, se enamoró de la animación en la frontera con California y desarrolló un gusto por los éclairs en París antes de mudarse al Reino Unido. Como tijuanense adoptiva, co­menzó a encontrar su voz visual en la frontera, siempre alimentada por tacos de birria. Cuando Erika no está dibujando, la encontrarás tomando café, tuiteando o tramando formas de llevar a su gato de viaje con ella.

.

And, here’s what the author and illustrator had to say about the process of creating the cover:

.

Erika: “Growing up in the center of Mexico meant that when my family moved to the border of Tijuana and San Diego, I was able to appreciate the uniqueness of the border, foreign to both the U.S. and Mexico. Two cultures have turned into one that is, at the same time, integrated yet distinct. My job was to make this integration seen and the difference felt: the chosen tool was color. Cool and warm tones are woven throughout the book to signify the two countries, equally applied on our main character—who can go back and forth. The Río Grande River subtly helped me bring duality into the cover: the reflection seems to be the same, yet it is different upon closer inspection. On the cover, my favorite Easter egg is the veterinary clinic. Like a lot of characters and places in the book, that giant dog really does exist!”

David: “As interior art rolled in, I started getting really excited about what the cover might look like. When Erika and Joanna, our editor, shared a few concepts (all variations on the idea of mirrored towns), we pretty quickly agreed that reflection in water was the most visually and thematically appealing possibility. Then I saw Erika’s stunning use of color and was utterly blown away. A border kid myself, I got teary-eyed looking at my transnational community so beautifully depicted.”

.

Finally, here is the cover of My Two Border Towns/Mis Dos Pueblos Fronterizos:

Start scrolling…

*

*

*

*

*

*

*

*

Keep scrolling…

*

*

*

*

*

*

*

*

Almost there…

*

*

*

*

*

*

*

*

Ta-da!

.

Beautiful!!

My Two Border Towns / Mis Dos Pueblos Fronterizos is now available for pre-order:

https://www.penguinrandomhouse.com/books/634231/my-two-border-towns-by-david-bowles-illustrated-by-erika-meza/

https://www.penguinrandomhouse.com/books/667520/mis-dos-pueblos-fronterizos-by-david-bowles-illustrated-by-erika-meza/

.

.

Now, we’re going back into hibernation….See you all in the new year!