Book Review: Dancing Hands: How Teresa Carreño Played the Piano for President Lincoln by Margarita Engle, illus. by Rafeal López

.

Review by Dora M. Guzmán

DESCRIPTION OF THE BOOK: As a little girl, Teresa Carreño loved to let her hands dance across the beautiful keys of the piano. If she felt sad, music cheered her, and when she was happy, the piano helped her share that joy. Soon she was writing her own songs and performing in grand cathedrals.

Then a revolution in Venezuela drove her family to flee to the United States. Teresa felt lonely in this unfamiliar place, where few of the people she met spoke Spanish. Worst of all, there was fighting in her new home, too- a Civil War.

Still, Teresa kept playing, and soon she grew famous as the talented Piano Girl who could play anything from a folk song to a sonata. So famous, in fact, that President Abraham Lincoln wanted her to play at the White House! Yet with the country torn apart by war, could Teresa’s music bring comfort to those who needed it the most?

MY TWO CENTS: Dancing Hands is a biographical picture book about María Teresa Carreño Garcia de Sena that embraces creativity, family, and music during turmoil in Venezuela and the United States. Teresa, also known as Piano Girl, learns early on that music is an art for others to enjoy in the moment and in their hearts. Despite inevitable conflict in both her home country, Venezuela, and her new home, the United States, music becomes her refuge. Playing the piano calms the storms, brings together her family, and inspires other artists, and even the president in office, Abraham Lincoln.

While the text is in English only, the language used to describe Teresa’s talent is filled with poetic and descriptive language. It moves the reader through a narrative timeline of events and emotions. The illustrations are phenomenal and invoke more emotions as the reader learns about Teresa’s life changes. The use of acrylic paint and its textured shades contrast against the sharp lines and fierce colors that spread across each page. Each page has strategically placed colors and imagery placement to convey the story’s mood. Still, Teresa’s life experiences and talents remain front and center, with her connection to her music and cultures highlighted. My favorite moment in her story is when, as a young child, Teresa inspired other musicians to come and create music. It shows how far and wide her inspiration reached even at a young age!

TEACHING TIPS: Many of these teaching moments can be implemented in a K-5 setting, with a focus on the grades 3 and up.

  • Writing Mentor Text
    • Descriptive language: The author provides a plethora of metaphors and descriptive language that can serve as models for student writing when used to describe objects, moments, and feelings.
    • Mini lesson on adjectives and verbs
  • Addition to a biography unit or music unit
    • The historical note at the end of the book can serve as a catalyst for further research into the life of María Teresa Carreño Garcia de Sena. Student researchers can also find out more about her music and how it added to the arts during and after her time.
    • In music class, students can learn more about her compositions, as well as listen to her music compositions to add to their study.
  • Author and illustrator study
    • Pair this text with other picture books written by Margarita Engle and compare her writing style as well as the characters.
    • Pair this text with other picture books illustrated by Rafael López and compare his artistic style.

Listen to María Teresa Carreño Garcia de Sena’s composition called La Falsa Nota played by another pianist.

.

.

This image has an empty alt attribute; its file name is margarita.jpg

ABOUT THE AUTHOR: Margarita Engle is the Cuban-American author of many acclaimed books, including two other collaborations with Rafael López, Bravo! and Drum Dream Girl, as well as The Flying Girl; All the Way to Havana; Miguel’s Brave Knight; The Surrender Tree, a Newbery Honor book; Jazz Owls; The Poet Slave of Cuba; and her memoirs Enchanted Air and Soaring Earth. She lives in central California. Visit her at margaritaengle.com Follow her on Twitter: @margaritapoet

.

.

This image has an empty alt attribute; its file name is rafael_lopez_artist_and_illustrator.jpg

ABOUT THE ILLUSTRATOR: Rafael López was born and raised in Mexico, a place that has always influenced the vivid colors and shapes in his artwork. He now creates community-based mural projects around the world and illustrates acclaimed children’s books, including The Day You Begin, Bravo!, Drum Dream Girl, We’ve Got the Whole World in Our Hands, and Book Fiesta! Rafael divides his time between Mexico and California. Visit him at  https://rafaellopez.com/

.

.

.

.

ABOUT THE REVIEWER: Dora M. Guzmán is a bilingual reading specialist for grades K-5 and also teaches undergraduate and graduate courses in Children’s Literature and Teaching Beginning Literacy. She is also a current doctoral student in NLU’s  EdD Teaching and Learning Program with an emphasis on Reading, Language, and Literacy.  When she is not sharing her love of reading with her students, you can find her in the nearest library, bookstore, or online, finding more great reads to add to her never-ending “to read” pile!

Book Review: Sal & Gabi Break the Universe by Carlos Hernandez

         

(Left: The paperback cover of Sal & Gabi Break the Universe with the 2020 Pura Belpré Award sticker. Right: The sequel, Sal & Gabi Fix the Universe, released May 5, 2020.)

Review by Toni Margarita Plummer

DESCRIPTION OF THE BOOK: Best-selling author Rick Riordan presents a brilliant sci-fi romp with Cuban influence that poses this question: What would you do if you had the power to reach through time and space and retrieve anything you want, including your mother, who is no longer living (in this universe, anyway)?

How did a raw chicken get inside Yasmany’s locker?

When Sal Vidon meets Gabi Real for the first time, it isn’t under the best of circumstances. Sal is in the principal’s office for the third time in three days, and it’s still the first week of school. Gabi, student council president and editor of the school paper, is there to support her friend Yasmany, who just picked a fight with Sal. She is determined to prove that somehow, Sal planted a raw chicken in Yasmany’s locker, even though nobody saw him do it and the bloody poultry has since mysteriously disappeared.

Sal prides himself on being an excellent magician, but for this sleight of hand, he relied on a talent no one would guess . . . except maybe Gabi, whose sharp eyes never miss a trick. When Gabi learns that he’s capable of conjuring things much bigger than a chicken—including his dead mother—and she takes it all in stride, Sal knows that she is someone he can work with. There’s only one slight problem: their manipulation of time and space could put the entire universe at risk.

A sassy entropy sweeper, a documentary about wedgies, a principal who wears a Venetian bauta mask, and heaping platefuls of Cuban food are just some of the delights that await in his mind-blowing novel gift-wrapped in love and laughter.

MY TWO CENTS: This is Carlos Hernandez’s first middle grade novel, published by the Rick Riordan Presents imprint at Disney. The imprint publishes books which draw from the mythology or folklore of underrepresented cultures. Unlike other books they’ve published, and Rick Riordan’s own books, Sal & Gabi Break the Universe doesn’t involve a half-god protagonist and aloof or sinister gods. Hernandez isn’t drawing from any mythology for his fantasy world, but rather from science and the idea of parallel universes, which is really refreshing. The Cuban aspect is there, absolutely. The book is set in Miami and we see Cuban culture everywhere, from the language to the food to the mannerisms. Sal is the best and most charming narrator we can hope for, taking us on a vibrant journey as he starts at a new school in a new city.

Culeco Academy of the Arts is not Hogwarts. There’s no magic or super powers. But artistic and creative kids will be itching to enroll! Students take classes in Textile Arts (costumes!), Health Science and the Practice of Wellness (rock-climbing!), and Theater Workshop (dancing, puppets, kata!). Detention is one big educational party.

An important but not defining part of Sal’s character is that he has diabetes, and we see how that affects his life and choices in very concrete ways. Some of the characters, including a teacher, need to be educated on what having diabetes means. Once they get it, they see that although he has some limitations, Sal is a kid just like any other. Scratch that. He’s a talented magician who always has a trick up his sleeve, especially his GOTCHA! stamp. Oh, and he can also open portals into other universes.

What stands out most in the novel are the relationships. Sal’s classmate, Gabi, a future lawyer, is a fantastic character who wears her feminism proudly and literally (all her T-shirts bear inspiring lines from women). The friendship she and Sal build is tentative at first, but cements over the course of the novel. It’s a beautiful thing to witness these two resilient and utterly delightful young people join forces to help each other. The relationships they have with their families are also wonderfully rendered. Sal lives in a big house he calls the Coral Castle with scientist Papi and principal American Stepmom who likes to say, “Phew!” Gabi spends a lot of time with her mother and her many Dads (an entertaining lot!) at the hospital, where her baby brother is in the NICU. I loved the interactions between these families as well. It’s all so intriguing, in fact, that whatever cosmic danger is brewing due to not-closing portals seems to take a back seat. And despite the book’s title, nothing catastrophic actually happens.

One word of caution: Sal’s mother passed away some years ago and he misses her so much that sometimes he inadvertently brings back an alternate Mami, who he calls Mami Muerta. If you are considering giving this to a child who has lost a parent or someone else close, you may want to consider how that particular child will respond to this aspect of the story. On the one hand, it’s maybe comforting, and mind-expanding, to think your loved one exists in other universes, just slightly different. On the other, it could be a little unnerving. Sal’s grief over his late mother is very real and sympathetic, as are his conflicted feelings about wanting her back while also knowing that his father has moved on and is very much in love with his new wife, who happens to be a lovely woman.

There is a lot of compassion to go around in this novel. Even the bully gets a chance to show there’s more to him than what meets the eye. Carlos Hernandez has created a universe infused with possibility, with love, and with acceptance. It’s a place that holds both true sadness and genuine laughs. This debut is an engaging and fun-filled read for middle schoolers.

Carlos Hernandez's pictureABOUT THE AUTHOR: Carlos Hernandez has published more than thirty works of fiction, poetry, and drama, most notably a book of short stories for adults entitled The Assimilated Cuban’s Guide to Quantum Santeria. He is an English professor at City University of New York, and he loves to both play games and design them. He lives with his wife, Claire, in Queens, New York.

 

 

 

PlummerABOUT THE REVIEWER: Toni Margarita Plummer is a Macondista and the author of the story collection The Bolero of Andi Rowe. She hails from South El Monte, a working-class suburb of Los Angeles, and works as an acquiring editor at an independent publisher in New York City. Toni lives with her family in the Hudson Valley.

 

Cover Reveal of Juana & Lucas: Big Problemas

 

Today we are thrilled to share the cover of Juana & Lucas: Big Problemas by Juana Medina!

Juana Medina’s Juana & Lucas, the abundantly illustrated story of a young Colombian girl and her beloved dog, received wide acclaim (and a Pura Belpré Award) when it was published in 2016, with critics praising Medina’s playful interweaving of Spanish and English words, text, and images. Now Juana will return in Juana & Lucas: Big Problemas, due out in May 2019 from Candlewick Books. A description of the new book and the exclusive cover reveal are below!

Description:

When her mami meets someone new, Juana worries that everything will change in a humorous, heartwarming follow-up to the Pura Belpré Award–winning Juana & Lucas.

Juana’s life is just about perfect. She lives in the beautiful city of Bogotá with her two most favorite people in the world: her mami and her dog, Lucas. Lately, though, things have become a little less perfect. Mami has a new hairdo and a new amigo named Luis with whom she has been spending a LOT of time. He is kind and teaches Juana about things like photography and jazz music, but sometimes Juana can’t help wishing things would go back to the way they were before. When Mami announces that she and Luis are getting married and that they will all be moving to a new casa, Juana is quite distraught. Lucky for her, though, some things will never change — like how much Mami loves her. Based on author-illustrator Juana Medina’s own childhood in Colombia, this joyful series is sure to resonate with readers of all ages.

And now for the cover reveal!

Scroll down…

*

*

*

*

SCROLL some more…

*

*

*

*

*

Keeping scrolling…

*

*

*

*

What anticipation!

*

*

*

Ta-da! Here it is!

 

Photo by Silvia Baptiste

About the author: Juana Medina is a native of Colombia, who studied and taught at the Rhode Island School of Design. Her illustration and animation work have appeared in U.S. and international media. Currently, she lives in Washington, DC, and teaches at George Washington University. As a children’s illustrator, she has received wide acclaim and significant honors, including the 2017 Pura Belpré Medal for Juana & Lucas. Please don’t miss our studio visit with Juana! See more of her  work at her official website.

Celebrating the Legacy of Judith Ortiz Cofer + A Giveaway!

 

By Toni Margarita Plummer

Judith Ortiz Cofer was born in Hormigueros, Puerto Rico, raised in Paterson, New Jersey, and for twenty-six years taught English and Creative Writing at the University of Georgia. She was a prolific author of fiction, nonfiction, and poetry, and she won distinctions in all these genres. The first Latino to win an O. Henry Prize, her other honors included a PEN/Martha Albrand Special Citation for Nonfiction, an essay published in Best American Essays, and an induction into the Georgia Writers Hall of Fame. She also was a celebrated author of children’s literature. Ortiz Cofer was the first author to win the Pura Belpré Award for her first young adult book An Island Like You: Stories of the Barrio. On December 30, 2016, she passed away at the young age of 64, due to cancer.

Latinxs in Kid Lit wishes to celebrate Judith Ortiz Cofer’s life and work by dedicating this week to her. Each day you will find a review of one of her books: the young adult novels Call Me María, If I Could Fly, and The Meaning of Consuelo and the picture book A Bailar/Let’s Dance. We will also host a giveaway of the books reviewed this week, so be sure to enter for a chance to win. We hope highlighting a few of Ortiz Cofer’s many books will lead you to discover or rediscover her writing, which holds a special place in Latino literature.

        

Given last year’s Hurricane María and the ongoing hardships in Puerto Rico, it is perhaps a good time to revisit the fraught relationship between Puerto Rico and the U.S. mainland, in particular, how this has affected Puerto Rican families. This is a recurrent theme in Ortiz Cofer’s work. In her stories, the tension between the two places manifests itself in the parents. The mother is loyal to the island. The father feels more at home in New York or New Jersey, or longs to go there because he imagines it offers a superior life. This plays a major factor in why the parents separate. The daughter, the main character, is independent, smart, and creative. She must grow up quickly and often has to take care of her parents. But she still manages to be true to herself and to ultimately follow her dreams. I found all of Ortiz Cofer’s books brimming with a love of language and reading, and a rich appreciation for Puerto Rican culture, especially its music.

TheLatinoAuthor.com interviewed Ortiz Cofer back in 2015 and asked how she would like to be remembered. This question was a general one and not in reference to her cancer. But I was still very interested to read her response: “I haven’t given much thought to how I want to be remembered. But perhaps it would be enough if someone remembered me by one thing they’ve read: ‘Wasn’t she the one who wrote . . .?'”

For Judith Ortiz Cofer, I think we can do better than that. See you here tomorrow!

 

judith ortiz cofer

 

 

toni margarita plummerToni Margarita Plummer is a Macondo Fellow, a winner of the Miguel Mármol Prize, and the author of the story collection The Bolero of Andi Rowe. She hails from South El Monte, a working-class suburb of Los Angeles, and worked as an acquiring editor at a major publisher for more than ten years. Toni now freelance edits and lives in the Hudson Valley with her family. Visit her website at ToniMargaritaPlummer.Wordpress.com.

 

We will be giving away a copy of each of the Judith Ortiz Cofer books reviewed here this week to one lucky winner! The titles are: Call Me María, If I Could Fly, and The Meaning of Consuelo and the picture book A Bailar/Let’s Dance.

ENTER HERE TO WIN FOUR JUDITH ORTIZ COFER BOOKS!

Book Reviews: Juana & Lucas, Rudas: Niños Horrendous Hermanitas, and Un Elefante: Numbers/Numeros

 

Reviewed by Becky Villareal

JUANA & LUCAS: Winner of the 2017 Pura Belpré Narrative Award

Juana and Lucas CoverDESCRIPTION OF THE BOOK: Juana loves many things — drawing, eating Brussels sprouts, living in Bogotá, Colombia, and especially her dog, Lucas, the best amigo ever. She does not love wearing her itchy school uniform, solving math problems, or going to dance class. And she especially does not love learning the English. Why is it so important to learn a language that makes so little sense? But when Juana’s abuelos tell her about a special trip they are planning—one that Juana will need to speak English to go on—Juana begins to wonder whether learning the English might be a good use of her time after all. Hilarious, energetic, and utterly relatable, Juana will win over los corazones — the hearts — of readers everywhere in her first adventure, presented by namesake Juana Medina.

MY TWO CENTSJuana & Lucas by Juana Medina is a colorful adventure through the life of young Juana as she learns to speak and read “The English.” Juana Medina sprinkles cognates throughout the book using them to their full potential. Since they are placed strategically, it does help with the understanding of most of the passages. Also, the manner in which she uses the position of the words to express emotion is engaging and reminiscent of comics.

Illustration is Ms. Medina’s strength. The pictures are drawn beautifully and meticulously detailed. Her use of brainstorming to list the characteristics is familiar to school age students and helps carry the story along.

As Juana learns more English and she is able to help others with her new linguistic skills, she gains an understanding of the importance of being multi-lingual.

As a teacher, I would recommend this book as a read aloud for a class of students who are working on second language acquisition.

For a look inside author-illustrator Juana Medina’s studio, check out this post.

img_4567ABOUT THE AUTHOR-ILLUSTRATOR (from her website): Juana was born in Bogotá, Colombia, where she grew up; getting in a lot of trouble for drawing cartoons of her teachers. Eventually, all that drawing (and trouble) paid off. Juana studied at the Rhode Island School of Design – RISD (where she has also taught). And she has done illustration & animation work for clients in the U.S., Latin America and Europe. She now lives in Washington, D.C., where she teaches at George Washington University.

 

 

 

RUDAS: NIÑO’S HORRENDOUS HERMANITAS

Rudas CoverDESCRIPTION OF THE BOOK: Señoras y señores, niños y niñas, the time has come to welcome the spectacular, two-of-a-kind . . . LAS HERMANITAS! No opponent is too big a challenge for the cunning skills of Las Hermanitas, Lucha Queens! Their Poopy Bomb Blowout will knock em’ down! Their Tag-Team Teething will gnaw opponents down to a pulp! Their Pampered Plunder Diversion will fell even the most determined competitor! But what happens when Niño comes after them with a move of his own? Watch the tables turn in this wild, exciting wrestling adventure from Caldecott Honor author Yuyi Morales.

MY TWO CENTS: Rudas: Niños Horrendous Hermanitas by Yuyi Morales is a wonderful addition to the world of Niño, the older brother of two twin sisters.

In this energetic children’s book, Niño has to deal with the misadventures of his sisters beginning with stinky diapers to horrendous crying fits.  All of which he does with as much patience as possible by enlisting the help of his imaginary wrestling adversaries.

Written with a commentary of a wrestling match, it may be a bit hard for someone to follow who is not familiar with this particular genre.  However, I found the book itself to be very entertaining as well as humorous as Niño has to deal with the repercussions of being an older brother.

This would be an excellent read for second language acquisition students.  For children who are learning the language, the author has included English definitions and illustrations in the book itself.  The illustrations are colorful and carry the reader along in this very busy day.

I would highly recommend this book for an early childhood classroom library.

For more about Yuyi Morales’s previous books abour Niño, check these out:

Guest Post: ¡Qué Vivan los Niños Luchadores!

Book Review: Niño Wrestles the World by Yuyi Morales

ABOUT THE AUTHOR: Yuyi Morales is a Mexican author, illustrator, artist, and puppet maker. She has a bachelor’s degree in Psychology and Physical Education from the University of Xalapa, México and used to host her own Spanish-language radio program for children in San Francisco, California.She has won numerous awards for her children’s books, including the Caldecott Honor for Viva Frida, Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award for Just a Minute: A Trickster Tale and Counting Book (2004) and Los Gatos Black on Halloween (2008), the Pura Belpré Author Honor for Just in Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book (2009), the Pura Belpré Illustrator Award for Viva Frida (2015), Niño Wrestles the World (2014) Just a Minute: A Trickster Tale and Counting Book (2004), Just in Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book (2009) and Los Gatos Black on Halloween (2008), and Pura Belpré Illustrator Honor for My Abuelita (2010) and Harvesting Hope: The Story of Cesar Chavez (2004). Morales divides her time between the San Francisco area and Veracruz, Mexico. Her next picture book, Thunder Boy Jr. (written by Sherman Alexie), will be published in May 2016.

 

UN ELEFANTE: NUMBERS / NUMEROS

Reviewed by Ruby Jones

31686520DESCRIPTION OF THE BOOK: Inspired by one of the most beloved nursery rhymes in Latin America, “Un Elefante se Balanceaba,” this book will introduce little ones to numbers and their first English and Spanish words.

MY TWO CENTS: I grew up with my mother reciting the “Un Elefante se Balanceaba” nursery rhyme to me and my siblings so this simple bilingual counting board book is a fun and bright new way to teach counting to my little one.

Each page, as we progress in counting from 1 to 10 elefantes, brings a new, beautifully-illustrated, circus-talented elephant onto the spider web. The numbers are big and vibrant on each page with the number of elephants written beneath in both English and Spanish.

One thing to keep in mind is that this book is inspired by the nursery rhyme so there is no real story line except at the end where the spider web gives way. The book did make me wish that the whole rhyme was written out somewhere in the book, maybe on a final page, for those who may not be familiar with the nursery rhyme. That being said, the artwork is such that there is plenty to talk and engage with little ones about.

TEACHING TIPS: Other than the obvious bilingual number counting, educators can cover action words, discussing what each elephant is doing. Additionally, colors and simple shapes can be reviewed. Maybe even a fun balancing game can be played!

ABOUT THE AUTHORS: Patty Rodriguez: Unable to find bilingual first concept books she could enjoy reading to her baby, Patty came up with the idea behind Lil’ Libros. Patty and her work have been featured in the LA Times, Rolling Stone, CNN Latino, Latina Magazine, Cosmopolitan, People En Espanol, Cosmo Latina, and American Latino TV, to name a few! Patty is currently Sr. Producer for On Air With Ryan Seacrest|iHeartMedia, jewelry designer for MALA by Patty Rodriguez, and creator of Manolos And Tacos.

 

 

Ariana Stein: Ariana Stein, a graduate from California State University, Dominguez Hills, has a Bachelor’s Degree in Business Administration. Ariana spent the first 8 years of her professional career in the corporate world. Her life changed with the birth of her baby boy. She immediately realized that bilingualism played a very important role in his future, as well as the future of other children.

The publishers of Un Elefante, Lil’ Libros, have a series of other books that are also based off of Latinx cultural themes. See a short video here:

 

 
ABOUT THE REVIEWERS:
Displaying Headshot.jpgBecky Villareal, a retired teacher, loves working on family history and spending time with her grandchildren.  She has published three children’s books, Gianna the Great, Halito Gianna: The Journey Continues, and Snake Holes.  Her fourth book, The Broken Branches, will makes its debut in 2018.
 
 
 
 

headshot
 Ruby Jones has been working in public libraries since 2007 in various capacities, including Adult & Teen Services technician and webmaster at her current library.  She currently lives in Maine with her husband and precocious 2 year old. She continually strives to impart a passion and a sense of fearlessness toward technology, reading and learning for all ages.

¡Felicidades! to the 2017 ALA Youth Media Award Winners and Honor Books

Image result for congratulations

Congratulations to the authors and illustrators who were honored at the American Library Association’s Midwinter conference! The Caldecott Medal and Coretta Scott King (Illustrator) Award went to Radiant Child: The Story of Young Artist Jean-Michel Basquiat, written and illustrated by Javaka Steptoe. It’s a heartfelt and vibrant picture book biography about the childhood and life of Puerto Rican-Haitian American artist Jean-Michel Basquiat.

The newest Pura Belpré Awards went to Juana Medina for her book Juana and Lucas and Raúl the Third for his illustrations in Lowriders: to the Center of the Earth.

Click here for an inside look at Juana Medina’s studio.

And click here for more information about Juana, the author-illustrator.

But, wait…there’s more….

Click here for a review of the first Lowriders book.

And click here for a super-cool audio interview of Raúl by author-illustrator Robert Trujillo.

Here are the winners and honor books by/for/about Latinxs. Click on the covers for more information:

The Randolph Caldecott Medal for the most distinguished American picture book for children and the Coretta Scott King (Illustrator) Book Award went to:

18552623

Pura Belpré Award (Author) honoring Latino authors whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience:

Winner:

28686882

Honor book:

25226174

Pura Belpré Award (Illustrator) honoring a Latino writer and illustrator whose children’s books best portray, affirm, and celebrate the Latino cultural experience.

Winner:

Image result for lowriders to the center of the earth

Honor Books:

28818354  28186139

Andrew Carnegie Medal for excellence in children’s video

22749711

Stonewall Award Honor Books included:

28220826

Alex Awards for the 10 best adult books that appeal to teen audiences. The list included:

25938482

25666051