Celebrating Pura Belpré Award Winners: Spotlight on The Tequila Worm by Viola Canales

PuraBelpreAward

The Pura Belpré Awards turns 20 this year! The milestone was marked on Sunday, June 26, during the 2016 ALA Annual Conference in Orlando, FL. In honor of the award’s anniversary, we have been highlighting the winners of the narrative and illustration awards. Today’s spotlight is on Viola Canales, the winner of the 2006 Pura Belpré Narrative Medal for The Tequila Worm.

 

Review by Cindy L. Rodriguez

The Tequila Worm CoverDESCRIPTION FROM THE PUBLISHER: Sofia comes from a family of storytellers. Here are her tales of growing up in the barrio, full of the magic and mystery of family traditions: making Easter cascarones, celebrating el Día de los Muertos, preparing for quinceañera, rejoicing in the Christmas nacimiento, and curing homesickness by eating the tequila worm. When Sofia is singled out to receive a scholarship to an elite boarding school, she longs to explore life beyond the barrio, even though it means leaving her family to navigate a strange world of rich, privileged kids. It’s a different mundo, but one where Sofia’s traditions take on new meaning and illuminate her path.

MY TWO CENTS: The Tequila Worm begins as vignettes and then moves into a more traditional narrative when Sofia, the Mexican-American protagonist, is a fourteen-year-old high school freshman. In the beginning, a younger Sofia relays special family-centered moments–some downright hysterical and others more poignant–such as her First Communion, making cascarones for Easter, and celebrating both Halloween and Día de los Muertos. Throughout these moments, Sofia learns about her culture and, at times, is torn between her tight-knit community and the “American” world beyond her barrio in McAllen, Texas. After trick-or-treating in her neighborhood and then in another, wealthier part of town, Sofia has this conversation with her father:

“I wish I lived on the other side of town,” I said, looking out the window at the darkness.

“Why, mi’ja?”

“Because they live in nice houses, and they’re warm.”

“Ah, but there’s warmth on this side, too.”

“But…it’s really cold at home, and most of the houses around us are falling apart.”

“Yes, but we have our music, our foods, our traditions. And the warm hearts of our families.”

Another example is when Sofia is verbally bullied, called a “Taco Head” by students when she eats her homemade lunch at school. First, she is embarrassed and avoids the cafeteria entirely, spending that time on the playground or eating inside a stall in the girls’ bathroom to avoid ridicule. With the help of a P.E. teacher, Sofia returns to the lunch room, proudly eats her tacos in public, and is given the advice to get even, not by kicking the bully (which Sofia wants to do) but by kicking her butt at school.

Sofia, indeed, excels in academics and is offered a scholarship to St. Luke’s Episcopal School, a prestigious boarding school in Austin. Sofia’s family doesn’t understand why she wants to leave her home. When her mother asks, “But what’s wrong with here?” Sofia responds, “Nothing. But the Valley is not the whole world…I just want to see what’s out there.”

Eventually, Sofia’s family allows her to attend St. Luke’s, as long as she promises to remain connected and learn how to be a good comadre to her sister Lucy and cousin Berta. In the place she calls “Another Mundo,” Sofia learns to appreciate her family’s stories and traditions, understanding how they have shaped her and connected her to a community rich in other ways. The young girl who once hid after being called a “Taco Head,” grows into a young adult who is “brave enough to eat a whole tequila worm” and who confronts a classmate who writes a note telling Sofia to “wiggle back across the border.” Sofia responds by saying, “My family didn’t cross the border; it crossed us. We’ve been here for over three hundred years, before the U.S. drew those lines.”

The novel’s end leaps ahead in time, with Sofia as an adult, a civil rights lawyer living in San Francisco, who fights to preserve her changing neighborhood and who often visits to happily participate in the traditions she questioned as a child.

The novel’s main events are closely connected to the author’s life, as she, too, was raised in McAllen and attended a prestigious boarding school before attending Harvard University. Many of Canales’s own experiences, portrayed through Sofia, would be easily recognizable to younger Latinx readers who straddle two cultures and find value in each as they come of age.

TEACHING TIPS & RESOURCES: The Tequila Worm naturally lends itself to lessons that explore Mexican-American culture–specifically cascarones, quinceañeras, and Día de los Muertos–as well as broader literary elements, such as character development and universal themes. For classroom ideas, check out these links, starting with this fabulous, thorough Educator’s Guide created by Vamos a Leer: Teaching Latin America through Literacy

A Study Guide created by teacher Bobbi Mimmack: https://sites.google.com/a/chccs.k12.nc.us/bobbi-mimmack/the-tequila-worm-by-viola-canales

An author interview in Harvard Magazine: http://harvardmagazine.com/2006/01/the-beauty-of-beans.html

Viola Irene CanalesABOUT THE AUTHOR (from the Stanford Law School website): Early in her career, Viola Canales served as a field organizer for the United Farm Workers and an officer in the United States Army, where she was tactical director at a Brigade Fire Distribution Center overseeing Patriot and Hawk missile systems in West Germany, and before this, a platoon leader at a Hawk missile battery. After graduating from Harvard Law School, she practiced law at O’Melveny and Myers in Los Angeles (while also serving as a Civil Service Commissioner for the City of Los Angeles, to which she was appointed by Mayor Tom Bradley) and San Francisco, and then headed up the westernmost region of the Small Business Administration under the Clinton Administration. Her book of short stories, Orange Candy Slices and Other Secret Tales, was published by the University of Houston’s Arte Público Press; her novel The Tequila Worm, published by Random House, was designated a Notable Book by the American Library Association, and won its Pura Belpré Medal for Narrative, as well as a PEN Center USA Award. El Gusano de Tequila – her Spanish translation of the novel – was published in 2012 by KingCake Press. Her bilingual book of poems The Little Devil & The Rose (El Diabilito y La Rosa) was published in 2014 by the University of Houston.

 

photo by Saryna A. JonesCindy L. Rodriguez is a former journalist turned public school teacher and fiction writer. She was born in Chicago; her father is from Puerto Rico and her mother is from Brazil. She has degrees from UConn and CCSU and has worked as a reporter at The Hartford Courant and researcher at The Boston Globe. She and her daughter live in Connecticut, where she teaches middle school reading and college-level composition. Her debut contemporary YA novel, When Reason Breaks, released with Bloomsbury Children’s Books on 2/10/2015. She can also be found on FacebookTwitter, and Goodreads.

Las Calaveras Todas Blancas Son* Or What is the Day of the Dead?

 

By Zoraida Córdova

The Day of the Dead is a Mexican holiday that takes place on November 1st (All Soul’s Day) and November 2nd (All Saint’s Day), and celebrates, even plays with, the dead. Its roots are a mixture of Orthodox Catholicism and pre-Hispanic traditions of prayers and material offerings. Catholics all over the world celebrate these two days, but Mexico takes it to another level. Instead of just celebrating the saints and martyrs, entire altars are built for deceased family members. There’s food and drinks and sugar skulls and singing. It’s like a big family reunion, only your grandmother’s ghost is invited as well. It is colorful and loud; the opposite of what you think of when visiting cemeteries.**

So, what does the Day of the Dead have to do with you, Zoraida?

Now, I’m a third-party observer here. Although, in Ecuador, they do make a purple drink called “colada morada” (made of some sort of blackberry and purple maize) specifically for this time of year. My Ecuadorian family is Catholic, but I’ve always considered myself a practicing agnostic (it’s not a real thing, but sure). I suck at memorizing prayers, and yet every time I pass a cemetery I cross myself. I don’t associate with any religion, and yet, I’ve always been drawn to this particular celebration.

It could be that I’m not drawn to the religious aspects of this celebration, but to the dead themselves. It’s a little macabre, I know, but hang with me here. Ever since I was little I loved ghost stories. I thought La Llorona (the weeping woman/Latina banshee figure) was real the same way most kids think the Easter Bunny is real. I sang to old salsa songs about skeletons (see blog post title). I am fascinated by death, and you know what? So are a lot of people who are not Catholic or Mexican.

What do you mean?

Well, go to your nearest book store and browse. How many bestsellers do you see featuring vampires and ghosts and zombies? I know, it’s not the same as a religious celebration honoring your dead loved ones. But I do believe that we are drawn to death and the undead, and all of the mystery it holds.

Then, think about other religions that have ceremonies/feasts to celebrate their dead. In Chinese culture, the seventh month is called “ghost month,” when the dead come to walk among the living*** In Korea, Chuseok is a holiday when people return to their ancestral hometowns.**** It’s like a combination of Thanksgiving and the Day of the Dead. And these are the only ones I’ve heard about. I can only imagine the others.

And what does this have to do with kidlit?

Loads! Look at these titles.

9607766    13418252    865499

The Tequila Worm     Death, Dickinson, and the Demented Life of Frenchie Garcia     The House of Hades (The Heroes of Olympus, #4)

From twin sisters finding a way to contact each other post mortem, to a skeleton boy who makes friends with the living, to a young girl dealing with her grandfather’s death, to demigods conquering the physical manifestations of death, the Day of the Dead has made its way into our literature.

No matter what we believe in or where we come from, at the end of the day, we can all relate to loss. It’s sad and powerful and it connects us at a very basic level.

Do you celebrate the Day of the Dead? And if you don’t, do you have a similar tradition? Share it with us in the comments!

* http://www.youtube.com/watch?v=pezwkyaW51A Las Calaberas by Lisandro Meza

** The Skeleton at the Feast: The Day of the Dead in Mexico by Elizabeth Carmichael and Chloe Sayer

*** I first read this in House of Hades by Rick Riordan (it’s true).

**** http://www.allkpop.com/article/2013/09/a-detailed-explanation-of-chuseok-1#axzz2igWmLmCK